Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 4807 4808 4809 4810 4811 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No salvaging possible You have to log in to add a translation. Details

No salvaging possible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simultaneous Salvaging: The ship is able to salvage several wrecks at the same time using fighters. You have to log in to add a translation. Details

Simultaneous Salvaging: The ship is able to salvage several wrecks at the same time using fighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simultaneous Salvaging: You have to log in to add a translation. Details

Simultaneous Salvaging:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging Operation You have to log in to add a translation. Details

Salvaging Operation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap You have to log in to add a translation. Details

Scrap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)For salvaging, we will use our weapons. That works, but real salvaging lasers would be much more efficient.\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(d93)For salvaging, we will use our weapons. That works, but real salvaging lasers would be much more efficient.\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're back. I spent the deposit on the goods, they are in our cargo bay. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now. You have to log in to add a translation. Details

We're back. I spent the deposit on the goods, they are in our cargo bay. With us canceling, the contract was assigned to someone else. The trade route is unavailable for now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(d93)Because this area is safer, there are very few wrecks here. We will have to see what we can find.\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(d93)Because this area is safer, there are very few wrecks here. We will have to see what we can find.\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(dd5)There are few wrecks in this area. We may not find too much here.\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(dd5)There are few wrecks in this area. We may not find too much here.\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are quite some wrecks here. We will be able to salvage some resources. You have to log in to add a translation. Details

There are quite some wrecks here. We will be able to salvage some resources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are a lot of wrecks in this area. We will be able to recover a lot of resources here. You have to log in to add a translation. Details

There are a lot of wrecks in this area. We will be able to recover a lot of resources here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is nothing to salvage in this area! You have to log in to add a translation. Details

There is nothing to salvage in this area!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This salvage operation won't yield any resources! You have to log in to add a translation. Details

This salvage operation won't yield any resources!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There isn't enough space in our cargo bay for more scrap metal! You have to log in to add a translation. Details

There isn't enough space in our cargo bay for more scrap metal!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no sectors to salvage in in this area! You have to log in to add a translation. Details

There are no sectors to salvage in in this area!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4807 4808 4809 4810 4811 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as