Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Stop this immediately, this is illegal! There will be consequences! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Stop this immediately, this is illegal! There will be consequences! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Demand (cold) -> Supply (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Demand (cold) -> Supply (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Price: -30% (cold) -> +30% (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Price: -30% (cold) -> +30% (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
I'll report that. You'll have to do a lot of work to make up for that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
I'll report that. You'll have to do a lot of work to make up for that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Criminals! Such misconduct is not accepted here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Criminals! Such misconduct is not accepted here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Piracy is not accepted. There will be consequences! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Piracy is not accepted. There will be consequences! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
We will report your behavior. There will be consequences! | You have to log in to add a translation. | Details | |
We will report your behavior. There will be consequences! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Damn pirates. We won't just accept that! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Damn pirates. We won't just accept that! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Lousy pirate scum! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Lousy pirate scum! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
In the future, buy a license for these goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
In the future, buy a license for these goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Buy yourself a license so that something like this doesn't happen again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Buy yourself a license so that something like this doesn't happen again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
First scouting missions have shown that the environment inside of rifts is extremely dangerous and special precautions must be taken before venturing into rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
First scouting missions have shown that the environment inside of rifts is extremely dangerous and special precautions must be taken before venturing into rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
This dishonorable smuggling will have consequences for our relations! | You have to log in to add a translation. | Details | |
This dishonorable smuggling will have consequences for our relations! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Smuggler scum. That truly is the dregs of the population. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Smuggler scum. That truly is the dregs of the population. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as