Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 1768 1769 1770 1771 1772 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I love the sound of metal being torn apart. You have to log in to add a translation. Details

I love the sound of metal being torn apart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The key to good salvage is following faction wars. You have to log in to add a translation. Details

The key to good salvage is following faction wars.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can trust me Commander. The next shipment will arrive soon. You have to log in to add a translation. Details

You can trust me Commander. The next shipment will arrive soon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think I saw a nice asteroid field a few sectors back. You have to log in to add a translation. Details

I think I saw a nice asteroid field a few sectors back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I love the sound of stone being torn apart. You have to log in to add a translation. Details

I love the sound of stone being torn apart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I can't understand how anybody wouldn't love this job. You have to log in to add a translation. Details

I can't understand how anybody wouldn't love this job.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We should check out that one over there next. You have to log in to add a translation. Details

We should check out that one over there next.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So many things to see, so many sectors to explore! You have to log in to add a translation. Details

So many things to see, so many sectors to explore!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We should move on soon. You have to log in to add a translation. Details

We should move on soon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanning the sector. You have to log in to add a translation. Details

Scanning the sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checking surroundings. You have to log in to add a translation. Details

Checking surroundings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/backgroundshipappearance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High settings here can lead to longer loading screens. You have to log in to add a translation. Details

High settings here can lead to longer loading screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tier ${tier} - ${material} You have to log in to add a translation. Details

Tier ${tier} - ${material}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acquire Tier ${tier} Building Knowledge for ${material}: You have to log in to add a translation. Details

Acquire Tier ${tier} Building Knowledge for ${material}:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Knowledge: Tier ${tier} - ${material} You have to log in to add a translation. Details

Building Knowledge: Tier ${tier} - ${material}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/buildingknowledgemission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1768 1769 1770 1771 1772 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as