Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 1714 1715 1716 1717 1718 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Choice between ${a} - OR - ${b} You have to log in to add a translation. Details

Choice between ${a} - OR - ${b}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftmissionspecsui.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secondary Objective: You have to log in to add a translation. Details

Secondary Objective:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftmissionspecsui.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your way to leave the rift: You have to log in to add a translation. Details

Your way to leave the rift:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftmissionspecsui.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Depth: The deeper into the rift, the more Xsotan you will encounter. You have to log in to add a translation. Details

Rift Depth: The deeper into the rift, the more Xsotan you will encounter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftmissionspecsui.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Level: %d You have to log in to add a translation. Details

- Level: %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftmissionspecsui.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overcharging the teleporter will create subspace waves that won't go unnoticed by the Xsotan swarm. You have to log in to add a translation. Details

Overcharging the teleporter will create subspace waves that won't go unnoticed by the Xsotan swarm.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftmissionspecsui.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Strength +${n} You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Strength +${n}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftmissionspecsui.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
: %s You have to log in to add a translation. Details

: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftmissionspecsui.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're supercharging the teleporter to send even more mass into the rift. This won't go unnoticed, so you should be prepared for an even stronger Xsotan presence. You have to log in to add a translation. Details

We're supercharging the teleporter to send even more mass into the rift. This won't go unnoticed, so you should be prepared for an even stronger Xsotan presence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftmissionspecsui.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're overcharging the teleporter to send more mass into the rift. This won't go unnoticed, so you should be prepared for a stronger Xsotan presence. You have to log in to add a translation. Details

We're overcharging the teleporter to send more mass into the rift. This won't go unnoticed, so you should be prepared for a stronger Xsotan presence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftmissionspecsui.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Rift Guardian You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Rift Guardian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Sustainer You have to log in to add a translation. Details

Wormhole Sustainer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In this sector there are many unexplored scannable objects. You have to log in to add a translation. Details

In this sector there are many unexplored scannable objects.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Information Rich Space You have to log in to add a translation. Details

Information Rich Space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
According to our records, there should be an old weapons chamber in this sector. It might be worth keeping your eyes open for it. You have to log in to add a translation. Details

According to our records, there should be an old weapons chamber in this sector. It might be worth keeping your eyes open for it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftbonuses.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1714 1715 1716 1717 1718 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as