| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Energizing Shield Booster generic name for '${serial}-${rarity} Energizing ${name}' | Propulsor de Escudo Energizante | Details | |
|
Energizing Shield Booster Propulsor de Escudo Energizante You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy & Hyperspace Booster generic name for '${prefix} ${reach}${type} MK ${mark}' | Impulsionador de energia e hiperespaço | Details | |
|
Energy & Hyperspace Booster Impulsionador de energia e hiperespaço You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Turret & Fighter Controller generic name for 'Combat Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}' | Torreta de combate e controlador de caça | Details | |
|
Combat Turret & Fighter Controller Torreta de combate e controlador de caça You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Turret Control & Generator Hybrid generic name for 'Combat ${name} ${ids}-TCS-${num}' | Controle de torre de combate e gerador híbrido | Details | |
|
Combat Turret Control & Generator Hybrid Controle de torre de combate e gerador híbrido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the survivors' Makeshift Emergency Camp | Encontre o Acampamento de Emergência improvisado dos sobreviventes | Details | |
|
Find the survivors' Makeshift Emergency Camp Encontre o Acampamento de Emergência improvisado dos sobreviventes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This appears to be some kind of switch, but it seems to be out of energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. | Isso parece ser algum tipo de interruptor, mas parece estar sem energia. Deve haver uma bateria na área para ligá-lo. | Details | |
|
This appears to be some kind of switch, but it seems to be out of energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. Isso parece ser algum tipo de interruptor, mas parece estar sem energia. ↵ ↵ ↵ ↵ Deve haver uma bateria na área para ligá-lo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A device, which can supply ancient gates with energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. | Um dispositivo que pode fornecer energia a portões antigos. Deve haver uma bateria na área para ligá-lo. | Details | |
|
A device, which can supply ancient gates with energy.↵ ↵ There must be a battery in the area to power it up. Um dispositivo que pode fornecer energia a portões antigos. ↵ ↵ ↵ ↵ Deve haver uma bateria na área para ligá-lo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Find Battery] | [Encontrar bateria] | Details | |
|
[Find Battery] [Encontrar bateria] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Contact] | [Contato] | Details | |
|
[Contact] [Contato] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| transmitter .. chrkk .. weak | transmissor .. chrkk .. fraco | Details | |
|
transmitter .. chrkk .. weak transmissor .. chrkk .. fraco You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| come closer ..chhrrk.. contact .. | chegue mais perto ..chhrrk .. contato .. | Details | |
|
come closer ..chhrrk.. contact .. chegue mais perto ..chhrrk .. contato .. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| come help us! .. chrrk .. | venha nos ajudar! .. crr .. | Details | |
|
come help us! .. chrrk .. venha nos ajudar! .. crr .. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| chhrk .. Help! .. chrk | chhrk .. Socorro! .. chrk | Details | |
|
chhrk .. Help! .. chrk chhrk .. Socorro! .. chrk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! We're stranded on an asteroid! If someone can hear us, please come help us!↵ ↵ Our transmitter is too weak for long distances, you have to come closer to our Makeshift Emergency Camp to contact us! | Ajuda! Estamos presos em um asteróide! Se alguém puder nos ouvir, por favor, venha nos ajudar! Nosso transmissor é muito fraco para longas distâncias, você deve se aproximar de nosso Acampamento de Emergência improvisado para entrar em contato conosco! | Details | |
|
Help! We're stranded on an asteroid! If someone can hear us, please come help us!↵ ↵ Our transmitter is too weak for long distances, you have to come closer to our Makeshift Emergency Camp to contact us! Ajuda! Estamos presos em um asteróide! Se alguém puder nos ouvir, por favor, venha nos ajudar! ↵ ↵ ↵ ↵ Nosso transmissor é muito fraco para longas distâncias, você deve se aproximar de nosso Acampamento de Emergência improvisado para entrar em contato conosco! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| chhrk .. Help! .. chrk .. We're stranded on .. asteroid .. chrrrk..! If .. chrrk .. can hear us .. come help us! .. chrrk ..↵ ↵ .. transmitter .. chrkk .. weak ..chrrk, come closer ..chhrrk.. contact .. | chhrk .. Socorro! .. chrk .. Estamos presos em .. asteroide .. chrrrk ..! Se .. chrrk .. puder nos ouvir .. venha nos ajudar! .. chrrk .. .. transmissor .. chrkk .. fraco ..chrrk, chegue mais perto ..chhrrk .. contato .. | Details | |
|
chhrk .. Help! .. chrk .. We're stranded on .. asteroid .. chrrrk..! If .. chrrk .. can hear us .. come help us! .. chrrk ..↵ ↵ .. transmitter .. chrkk .. weak ..chrrk, come closer ..chhrrk.. contact .. chhrk .. Socorro! .. chrk .. Estamos presos em .. asteroide .. chrrrk ..! Se .. chrrk .. puder nos ouvir .. venha nos ajudar! .. chrrk .. ↵ ↵ ↵ ↵ .. transmissor .. chrkk .. fraco ..chrrk, chegue mais perto ..chhrrk .. contato .. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as