| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [Subsystems Only] | [Somente subsistemas] | Details | |
|
[Subsystems Only] [Somente subsistemas] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Turrets Only] | [Apenas torres] | Details | |
|
[Turrets Only] [Apenas torres] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Everything] | [Tudo] | Details | |
|
[Everything] [Tudo] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect Loot (%s) | Colete Loot ( %s) | Details | |
|
Collect Loot (%s) Colete Loot ( %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Nearby (%s) | Consertar nas proximidades ( %s) | Details | |
|
Repair Nearby (%s) Consertar nas proximidades ( %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a captain, you can send your ship on a \c(3dd)Maintenance Operation\c() to repair, hire crew, or restock equipment. | Com um capitão, você pode enviar seu navio em uma \c(3dd)Operação de Manutenção\c() para consertar, contratar tripulação ou reabastecer equipamentos. | Details | |
|
With a captain, you can send your ship on a \c(3dd)Maintenance Operation\c() to repair, hire crew, or restock equipment. Com um capitão, você pode enviar seu navio em uma \c(3dd)Operação de Manutenção\c() para consertar, contratar tripulação ou reabastecer equipamentos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deep-Scan Sweeper generic name for '${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep}' | Varredor de Varredura Profunda | Details | |
|
Deep-Scan Sweeper Varredor de Varredura Profunda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shielded Carrier Controller generic name for 'Guarding Assembly Controller FCS-${squads}' | Controlador transportador blindado | Details | |
|
Shielded Carrier Controller Controlador transportador blindado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging Carrier Controller generic name for '${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}' | Salvando controlador de operadora | Details | |
|
Salvaging Carrier Controller Salvando controlador de operadora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hardened Bulwark generic name for '${serial}-${rarity} Hardened ${name}' | Baluarte Endurecido | Details | |
|
Hardened Bulwark Baluarte Endurecido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Civil Turret Control & Fighter Subsystem generic name for '${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}' | Controle de torre de combate e subsistema de caça | Details | |
|
Civil Turret Control & Fighter Subsystem Controle de torre de combate e subsistema de caça You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Turret Control & Shield Subsystem generic name for '${serial}-${rarity} Combat ${name}' | Controle de torre de combate e subsistema de escudo | Details | |
|
Combat Turret Control & Shield Subsystem Controle de torre de combate e subsistema de escudo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat Hyperspace Subsystem generic name for '${prefix} ${reach}${type} ${ids}-TCS-${num}' | Subsistema de hiperespaço de combate | Details | |
|
Combat Hyperspace Subsystem Subsistema de hiperespaço de combate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Interceptor-Class Turret Subsystem generic name for 'Interceptor-Class Turret Subsystem ${ids}-TCS-${num}' | Subsistema de torreta classe Interceptor | Details | |
|
Interceptor-Class Turret Subsystem Subsistema de torreta classe Interceptor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace & Trading Subsystem generic name for 'Long-Distance-Trader v${version}.${patch}' | Hiperespaço e Subsistema de Negociação | Details | |
|
Hyperspace & Trading Subsystem Hiperespaço e Subsistema de Negociação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as