Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 455 456 457 458 459 … 472
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Press Space Bar to Continue Aperte Barra de Espaço para Continuar Details

Press Space Bar to Continue

Aperte Barra de Espaço para Continuar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d km %d km Details

%d km

%d km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refresh LAN Atualizar LAN Details

Refresh LAN

Atualizar LAN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:23 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot
  • Piloto
 Details

Singular: Pilot

Plural: Pilots

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Piloto

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:26 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Universal Organization of %s A Organização Universal de %s Details

The Universal Organization of %s

A Organização Universal de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:34 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too many messages. Muitas mensagens. Details

Too many messages.

Muitas mensagens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:52 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity Velocidade Details

Velocity

Velocidade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:54 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Jogo Details

Game

Jogo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarder
  • Abordador
Details

Singular: Boarder

Plural: Boarders

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Abordador

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:50:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic %s Organization A Organização Democrática %s Details

The Democratic %s Organization

A Organização Democrática %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:50:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again. Falha ao iniciar Steam API, por favor reinicie o Steam e tente novamente. Details

Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again.

Falha ao iniciar Steam API, por favor reinicie o Steam e tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:50:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Steam/SteamClientAPI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d m/s %d m/s Details

%d m/s

%d m/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:50:31 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video Vídeo Details

Video

Vídeo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:50:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant Sargento Details

Sergeant

Sargento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:50:37 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic Organization of %s A Organização Democrática de %s Details

The Democratic Organization of %s

A Organização Democrática de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:50:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 455 456 457 458 459 … 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as