Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 454 455 456 457 458 … 472
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Server closed connection as it did not receive any more messages from client Conexão com servidor fechada pois não recebeu mais mensagens do cliente Details

Server closed connection as it did not receive any more messages from client

Conexão com servidor fechada pois não recebeu mais mensagens do cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:47:40 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Volume Volume Details

Volume

Volume

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:47:42 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Private Mostrar Privado Details

Show Private

Mostrar Privado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:47:51 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunner
  • Artilheiro
Details

Singular: Gunner

Plural: Gunners

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Artilheiro

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:47:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic %s Organization A Organização Galáctica %s Details

The Galactic %s Organization

A Organização Galáctica %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:01 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection closed by server Conexão fechada pelo servidor Details

Connection closed by server

Conexão fechada pelo servidor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:12 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/DisconnectMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks Blocos Details

Blocks

Blocos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Empty Mostrar Vazio Details

Show Empty

Mostrar Vazio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:24 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner
  • Minerador
 Details

Singular: Miner

Plural: Miners

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Minerador

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Organization of %s A Organização Galáctica de %s Details

The Galactic Organization of %s

A Organização Galáctica de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:39 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading ... Carregando ... Details

Loading ...

Carregando ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:42 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distance Distância Details

Distance

Distância

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/travelcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Full Mostrar Cheio Details

Show Full

Mostrar Cheio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:52 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanic
  • Mecânico
Details

Singular: Mechanic

Plural: Mechanics

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Mecânico

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:48:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Universal %s Organization A Organização Universal %s Details

The Universal %s Organization

A Organização Universal %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:49:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 454 455 456 457 458 … 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as