| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connecting... | Conectando... | Details | |
|
Connecting... Conectando... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | Sua nave está danificada! Repare-a no modo de construção ou em uma doca de reparos. | Details | |
|
Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. Sua nave está danificada!↵ Repare-a no modo de construção ou em uma doca de reparos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Democratic %s Followers | Os Seguidores Democráticos %s | Details | |
|
The Democratic %s Followers Os Seguidores Democráticos %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Game Options | Opções de Jogo | Details | |
|
Game Options Opções de Jogo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captains | Capitães | Details | |
|
Captains Capitães You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Democratic Followers of %s | Os Seguidores Democráticos de %s | Details | |
|
The Democratic Followers of %s Os Seguidores Democráticos de %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection closed | Conexão fechada | Details | |
|
Connection closed Conexão fechada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! | Sua nave é fraca comparada a outras naves nessa região. Se você deseja sobreviver em combate, deve-se armar melhor, adicionar escudos ou estender a nave! | Details | |
|
Your ship is weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! Sua nave é fraca comparada a outras naves nessa região. ↵ Se você deseja sobreviver em combate, deve-se armar melhor, adicionar escudos ou estender a nave! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is VERY weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! | Sua nave é MUITO fraca comparada a outras naves nessa região. Se você deseja sobreviver em combate, deve-se armar melhor, adicionar escudos ou estender a nave! | Details | |
|
Your ship is VERY weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! Sua nave é MUITO fraca comparada a outras naves nessa região.↵ Se você deseja sobreviver em combate, deve-se armar melhor, adicionar escudos ou estender a nave! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The United %s Organization | A Organização Unida %s | Details | |
|
The United %s Organization A Organização Unida %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection lost: no response from server | Conexão perdida: Sem respostas do servidor | Details | |
|
Connection lost: no response from server Conexão perdida: Sem respostas do servidor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations | Relações | Details | |
|
Relations Relações You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sound | Som | Details | |
|
Sound Som You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engineer |
|
Details | |
|
Singular: Engineer Plural: Engineers This plural form is used for numbers like: 0, 1 Engenheiro You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The United Organization of %s | A Organização Unida de %s | Details | |
|
The United Organization of %s A Organização Unida de %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as