Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 451 452 453 454 455 472
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Democratic %s Collective O Coletivo Democrático %s Details

The Democratic %s Collective

O Coletivo Democrático %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:32:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Singleplayer server startup failed. A inicialização do servidor um jogador falhou. Details

Singleplayer server startup failed.

A inicialização do servidor um jogador falhou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:32:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your yaw rotation speed is bad. Sua rotação 'yaw' é baixa. Details

Your yaw rotation speed is bad.

Sua rotação 'yaw' é baixa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:33:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Address: Endereço do Servidor: Details

Server Address:

Endereço do Servidor:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:33:49 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics Mecânicos Details

Mechanics

Mecânicos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:33:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic Collective of %s O Coletivo Democrático de %s Details

The Democratic Collective of %s

O Coletivo Democrático de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:34:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to server failed Conexão com o servidor falhou Details

Connection to server failed

Conexão com o servidor falhou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:34:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Name: Nome do Servidor: Details

Server Name:

Nome do Servidor:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:34:49 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots Pilotos Details

Pilots

Pilotos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:35:05 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United %s Followers Os Seguidores Unidos %s Details

The United %s Followers

Os Seguidores Unidos %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:35:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection to %s failed Conexão com %s falhou Details

Connection to %s failed

Conexão com %s falhou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:35:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your roll rotation speed is poor. Sua rotação "roll" é baixa. Details

Your roll rotation speed is poor.

Sua rotação "roll" é baixa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:35:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your pitch rotation speed is poor. Sua rotação 'pitch' é baixa. Details

Your pitch rotation speed is poor.

Sua rotação 'pitch' é baixa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:35:48 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter an address for the server. Você precisa inserir um endereço para o servidor. Details

You must enter an address for the server.

Você precisa inserir um endereço para o servidor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:36:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security
  • Segurança
Details

Singular: Security

Plural: Security

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Segurança

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:36:22 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 451 452 453 454 455 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as