Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 450 451 452 453 454 472
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not enough crew members for all armed turrets! Não há tripulantes suficientes para todas as torres armadas! Details

Not enough crew members for all armed turrets!

Não há tripulantes suficientes para todas as torres armadas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:28:50 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapons Armas Details

Weapons

Armas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:29:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/Weapons.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Collective of %s O Coletivo Galáctico de %s Details

The Galactic Collective of %s

O Coletivo Galáctico de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:29:39 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Here Voar Aqui Details

Fly Here

Voar Aqui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:29:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew members for all mining turrets! Não há tripulantes suficientes para todas as torres mineradoras! Details

Not enough crew members for all mining turrets!

Não há tripulantes suficientes para todas as torres mineradoras!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:30:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers Engenheiros Details

Engineers

Engenheiros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:30:20 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Universal %s Collective O Coletivo Universal %s Details

The Universal %s Collective

O Coletivo Universal %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:30:31 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Parar Details

Stop

Parar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:30:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is using up more energy that it can produce! Sua nave está usando mais energia que consegue produzir! Details

Your ship is using up more energy that it can produce!

Sua nave está usando mais energia que consegue produzir!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:30:58 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Server Add Servidor Details

Add Server

Add Servidor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:31:12 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners Artilheiros Details

Gunners

Artilheiros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:31:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Universal Collective of %s O Coletivo Universal de %s Details

The Universal Collective of %s

O Coletivo Universal de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:31:27 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Game ... Iniciando Jogo ... Details

Starting Game ...

Iniciando Jogo ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:31:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your %s is using up all your energy! Seu %s está usando toda a sua energia! Details

Your %s is using up all your energy!

Seu %s está usando toda a sua energia!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:32:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Mineradores Details

Miners

Mineradores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:32:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 450 451 452 453 454 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as