Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 446 447 448 449 450 472
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Crew Members\c() on your ship who don't work in a specific field want to get paid, too. Tripulantes em sua nave que não trabalham em um campo específico querem receber o pagamento, também. Details

\c(3dd)Crew Members\c() on your ship who don't work in a specific field want to get paid, too.

Tripulantes em sua nave que não trabalham em um campo específico querem receber o pagamento, também.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:06:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Universal Corporation of %s A Corporação Universal de %s Details

The Universal Corporation of %s

A Corporação Universal de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:07:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair as in Repair Iron Hull Reparar Details

Repair

Reparar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in Repair Iron Hull
Date added:
2018-07-19 16:07:16 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/RepairBrush.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Deletar Details

Delete

Deletar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:07:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighter Caça Details

Fighter

Caça

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:07:54 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic %s Corporation A Corporação Democrática %s Details

The Democratic %s Corporation

A Corporação Democrática %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:08:01 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform into Transformar em Details

Transform into

Transformar em

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:08:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/TransformationBrush.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To Clipboard Para a Clipboard Details

To Clipboard

Para a Clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:08:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Desconhecido Details

Unknown

Desconhecido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:08:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission2.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/player/events/convoidistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/fakedistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/piratedelivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic Corporation of %s A Corporação Democrática de %s Details

The Democratic Corporation of %s

A Corporação Democrática de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:08:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't meet all requirements for building. Sua nave não atende todos os requisitos de construção. Details

Your craft doesn't meet all requirements for building.

Sua nave não atende todos os requisitos de construção.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:09:24 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other Outro Details

Other

Outro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:09:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United %s Federation A Federação Unida %s Details

The United %s Federation

A Federação Unida %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:09:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit your drone. Found a ship first! Você não pode editar seu drone. Funde uma nave primeiro! Details

You can't edit your drone. Found a ship first!

Você não pode editar seu drone. Funde uma nave primeiro!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:10:00 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Assist Assistência de Voo Details

Flight Assist

Assistência de Voo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:10:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/FlightAssist.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 446 447 448 449 450 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as