Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 445 446 447 448 449 472
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Asteroid Asteroide Details

Asteroid

Asteroide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:00:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United Corporation of %s A Corporação Unida de %s Details

The United Corporation of %s

A Corporação Unida de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:00:50 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis Rotacionar em torno do Eixo Y Details

Rotate Around Y Axis

Rotacionar em torno do Eixo Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:02:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Main Menu Menu Principal Details

Main Menu

Menu Principal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:02:22 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage Destroço Details

Wreckage

Destroço

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:02:27 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic %s Corporation A Corporação Galáctica %s Details

The Galactic %s Corporation

A Corporação Galáctica %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:02:36 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need a minimum \c(3dd)Crew\c() for various jobs on your ship in order to have the ship work optimally. Você precisa de um número minimo de tripulantes para vários tipos de trabalho e em sua nave para que ela funcione de forma otimizada. Details

You need a minimum \c(3dd)Crew\c() for various jobs on your ship in order to have the ship work optimally.

Você precisa de um número minimo de tripulantes para vários tipos de trabalho e em sua nave para que ela funcione de forma otimizada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:03:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload To Workshop... Upload para o Workshop... Details

Upload To Workshop...

Upload para o Workshop...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:03:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Singleplayer Um Jogador Details

Singleplayer

Um Jogador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:04:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anomaly Anomalia Details

Anomaly

Anomalia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:04:20 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Corporation of %s A Corporação Galáctica de %s Details

The Galactic Corporation of %s

A Corporação Galáctica de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:04:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire more than the required minimum amount of \c(3dd)Crew Members\c() to compensate losses during combat. Contrate mais do que o minimo requerido de tripulantes para compensar perdas durante combates. Details

Hire more than the required minimum amount of \c(3dd)Crew Members\c() to compensate losses during combat.

Contrate mais do que o minimo requerido de tripulantes para compensar perdas durante combates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:05:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show in Workshop Mostrar no Workshop Details

Show in Workshop

Mostrar no Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:05:20 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiplayer Multijogador Details

Multiplayer

Multijogador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:05:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Loot Details

Loot

Loot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:05:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 445 446 447 448 449 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as