| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Visited sectors with content are marked automatically on your \c(3dd)Galaxy Map\c(). | Setores visitados que não estão vazios são marcados automaticamente em seu mapa. | Details | |
|
Visited sectors with content are marked automatically on your \c(3dd)Galaxy Map\c(). Setores visitados que não estão vazios são marcados automaticamente em seu mapa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair | Reparar | Details | |
|
Repair Reparar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join the local network game | Juntar-se ao jogo da rede local | Details | |
|
Join the local network game Juntar-se ao jogo da rede local You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engine | Motor | Details | |
|
Engine Motor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Galactic Church of %s | A Igreja Galáctica de %s | Details | |
|
The Galactic Church of %s A Igreja Galáctica de %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure you also explore sectors that are not marked with a dot. But be careful, as pirates like to hide in these unknown regions. | Experimente visitar setores que não estão marcados por um ponto verde no mapa. Mas cuidado, piratas gostam de se esconder nessas regiões desconhecidas. | Details | |
|
Make sure you also explore sectors that are not marked with a dot. But be careful, as pirates like to hide in these unknown regions. Experimente visitar setores que não estão marcados por um ponto verde no mapa. Mas cuidado, piratas gostam de se esconder nessas regiões desconhecidas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refresh | Atualizar | Details | |
|
Refresh Atualizar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| None | Nenhum | Details | |
|
None Nenhum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Universal %s Church | A Igreja Universal %s | Details | |
|
The Universal %s Church A Igreja Universal %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(3dd)Flight Recorder\c() block will mark the location of your ship's destruction on the \c(3dd)Galaxy Map\c() - but only if it's still intact when the ship is destroyed! So make sure your \c(3dd)Flight Recorders\c() are protected. | Um bloco gravador de voo irá marcar a posição da destruição da sua nave no mapa - mas apenas se ele ainda estiver intacto! Então certifique-se de proteger bem seu gravador de voo. | Details | |
|
A \c(3dd)Flight Recorder\c() block will mark the location of your ship's destruction on the \c(3dd)Galaxy Map\c() - but only if it's still intact when the ship is destroyed! So make sure your \c(3dd)Flight Recorders\c() are protected. Um bloco gravador de voo irá marcar a posição da destruição da sua nave no mapa - mas apenas se ele ainda estiver intacto! Então certifique-se de proteger bem seu gravador de voo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairs your ship. | Repara sua nave. | Details | |
|
Repairs your ship. Repara sua nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refresh LAN games | Atualizar jogos em LAN | Details | |
|
Refresh LAN games Atualizar jogos em LAN You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship | Nave | Details | |
|
Ship Nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Universal Church of %s | A Igreja Universal de %s | Details | |
|
The Universal Church of %s A Igreja Universal de %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ships need \c(3dd)Crews\c(). You can hire crews at various friendly stations. | Sua nave precisa de tripulantes. Você pode contratar tripulantes em várias estações amigas. | Details | |
|
Your ships need \c(3dd)Crews\c(). You can hire crews at various friendly stations. Sua nave precisa de tripulantes. Você pode contratar tripulantes em várias estações amigas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as