Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 438 439 440 441 442 472
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rich Stone Corner 3 Block Canto de Rocha Rica 3 Details

Rich Stone Corner 3

Canto de Rocha Rica 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-18 16:51:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United Empire of %s O Império Unido de %s Details

The United Empire of %s

O Império Unido de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:51:52 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Thrusters\c() have the biggest effect if they're built far away from the center of mass of the ship. Propulsores terão um maior efeito se forem construídos longe do centro de massa da nave Details

\c(3dd)Thrusters\c() have the biggest effect if they're built far away from the center of mass of the ship.

Propulsores terão um maior efeito se forem construídos longe do centro de massa da nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:52:31 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gained %1% %2% cargo 1=amount 2=kind Obtido %1% %2% Details

Gained %1% %2%

Obtido %1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
cargo 1=amount 2=kind
Date added:
2018-07-18 16:52:52 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refreshing ... Atualizando ... Details

Refreshing ...

Atualizando ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:53:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Portal Block Portal Details

Portal

Portal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-18 16:53:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic %s Empire O Império Galáctico %s Details

The Galactic %s Empire

O Império Galáctico %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:53:39 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. Relações com %s \c(0f0)melhoradas\c(fff) em %i. Details

Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%.

Relações com %s \c(0f0)melhoradas\c(fff) em %i.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:55:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Online Servidor Online Details

Server Online

Servidor Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:55:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Rotation Lock Block Trava de Rotação de Torre Details

Turret Rotation Lock

Trava de Rotação de Torre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-18 16:55:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Empire of %s O Império Galáctico de %s Details

The Galactic Empire of %s

O Império Galáctico de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:55:26 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building ships made of higher-tier materials is more efficient. You have to pay less money for the same stats. Construir naves com materiais melhores é mais eficiente. Você pagará menos pelas mesmas estatísticas. Details

Building ships made of higher-tier materials is more efficient. You have to pay less money for the same stats.

Construir naves com materiais melhores é mais eficiente. Você pagará menos pelas mesmas estatísticas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:56:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. Relações com %s \c(f00)piorou\c(fff) em %i. Details

Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%.

Relações com %s \c(f00)piorou\c(fff) em %i.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:57:47 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Online, %s Players Servido Online, %s Jogadores Details

Server Online, %s Players

Servido Online, %s Jogadores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:57:59 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyro Array Block Matriz Giroscópica Details

Gyro Array

Matriz Giroscópica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-18 16:58:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 438 439 440 441 442 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as