Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 436 437 438 439 440 472
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you are having trouble with drift, consider building your ship out of a light material, such as \c(3dd)Titanium\c() or \c(3dd)Trinium\c(). Se você esta tendo problemas com 'drifts', considere construir sua nave com um material mais leve, como o Titânio ou Trinium. Details

If you are having trouble with drift, consider building your ship out of a light material, such as \c(3dd)Titanium\c() or \c(3dd)Trinium\c().

Se você esta tendo problemas com 'drifts', considere construir sua nave com um material mais leve, como o Titânio ou Trinium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:36:24 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply Aplicar Details

Apply

Aplicar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:36:27 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TransferToPartWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Troubleshooting Solução de Problemas Details

Troubleshooting

Solução de Problemas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:36:36 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Edge Block Borda de Rocha Details

Stone Edge

Borda de Rocha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-18 16:36:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic %s Army O Exercito Galáctico %s Details

The Galactic %s Army

O Exercito Galáctico %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:36:54 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Iron\c() and \c(3dd)Ogonite\c() are very heavy materials. Build your ship out of lighter materials to reduce drifting. Ferro e Ogorite são matérias muito pesados. Construa sua nave com matérias mais leves para reduzir o 'drifting'. Details

\c(3dd)Iron\c() and \c(3dd)Ogonite\c() are very heavy materials. Build your ship out of lighter materials to reduce drifting.

Ferro e Ogorite são matérias muito pesados. Construa sua nave com matérias mais leves para reduzir o 'drifting'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:37:59 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %1% Credits. Recently gained: %2% Você tem %1% créditos. Recentemente Obteve: %2% Details

You have %1% Credits. Recently gained: %2%

Você tem %1% créditos. Recentemente Obteve: %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:38:40 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021. - Se você está hospedando um servidor online, você deve encaminhar a porta que você configurou (Padrão: 27000) e as portas 27003, 27020 e 27021. Details

- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021.

- Se você está hospedando um servidor online, você deve encaminhar a porta que você configurou (Padrão: 27000) e as portas 27003, 27020 e 27021.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:40:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Corner 3 Block Canto de Rocha 3 Details

Stone Corner 3

Canto de Rocha 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-18 16:40:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Army of %s O Exército Galáctico de %s Details

The Galactic Army of %s

O Exército Galáctico de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:40:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %1% Credits. Recently lost: %2% Você tem %1% créditos. Recentemente Perdido: %2% Details

You have %1% Credits. Recently lost: %2%

Você tem %1% créditos. Recentemente Perdido: %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:41:39 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server. - Se os jogadores não conseguem conectar ao seu servidor, verifique se as portas foram encaminhadas e se seu Filewall não está bloqueando o servidor. Details

- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server.

- Se os jogadores não conseguem conectar ao seu servidor, verifique se as portas foram encaminhadas e se seu Filewall não está bloqueando o servidor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:42:24 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Block Holograma Details

Hologram

Holograma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-18 16:42:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Universal %s Army O Exército Universal %s Details

The Universal %s Army

O Exército Universal %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:42:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %1% %2%. Recently gained: %3% Você tem %1% %2%. Recentemente Obteve: %3% Details

You have %1% %2%. Recently gained: %3%

Você tem %1% %2%. Recentemente Obteve: %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:43:47 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 436 437 438 439 440 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as