Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 435 436 437 438 439 472
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mine asteroids to gather resources. You can either sell resources at a Resource Depot, or use them to build your ship. Minere asteroides para colegar recursos. Você pode vender esses recursos em um deposito de recursos, ou use-os para construir sua nave. Details

Mine asteroids to gather resources. You can either sell resources at a Resource Depot, or use them to build your ship.

Minere asteroides para colegar recursos. Você pode vender esses recursos em um deposito de recursos, ou use-os para construir sua nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:29:47 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Threads Threads Details

Threads

Threads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:31:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic %s Kingdom O Reino Democrático %s Details

The Democratic %s Kingdom

O Reino Democrático %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:31:19 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Whole Ship Modificar Toda a Nave Details

Modify Whole Ship

Modificar Toda a Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:31:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Port Porta Details

Port

Porta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:31:48 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reflector Block Refletor Details

Reflector

Refletor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-18 16:31:54 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic Kingdom of %s O Reino Democrático de %s Details

The Democratic Kingdom of %s

O Reino Democrático de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:32:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Thrusters\c() reduce drifting and they will steer your ship in the direction it is looking. Propulsores diminuem o 'drifting', eles direcionarão sua nave na direção que estiver olhando. Details

\c(3dd)Thrusters\c() reduce drifting and they will steer your ship in the direction it is looking.

Propulsores diminuem o 'drifting', eles direcionarão sua nave na direção que estiver olhando.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:32:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Difficulty Dificuldade Details

Difficulty

Dificuldade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:33:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reflector Edge Block Borda Refletora Details

Reflector Edge

Borda Refletora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-18 16:33:48 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United %s Army O Exercito Unido %s Details

The United %s Army

O Exercito Unido %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:33:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Modification Nenhuma Modificação Details

No Modification

Nenhuma Modificação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:35:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Dano de Colisão Details

Collision Damage

Dano de Colisão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:35:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reflector Corner 3 Block Canto Refletor 3 Details

Reflector Corner 3

Canto Refletor 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-07-18 16:35:34 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The United Army of %s O Exercito Unido de %s Details

The United Army of %s

O Exercito Unido de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:35:42 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 435 436 437 438 439 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as