| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| They ate away everything. Asteroids. Ships. Some say they even consume entire planets. | Eles comeram tudo. Asteroides. Naves. Alguns dizem que até consomem planetas inteiros. | Details | |
|
They ate away everything. Asteroids. Ships. Some say they even consume entire planets. Eles comeram tudo. Asteroides. Naves. Alguns dizem que até consomem planetas inteiros. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Camera Forward | Avançar Câmera | Details | |
|
Camera Forward Avançar Câmera You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guard This Position | Guarde Essa Posição | Details | |
|
Guard This Position Guarde Essa Posição You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? | Nós não víamos ninguém do exterior a centenas de anos! Isso muda tudo! Temos tantas perguntas... Como você conseguiu chegar aqui? E por que você veio até aqui? | Details | |
|
We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? Nós não víamos ninguém do exterior a centenas de anos! ↵ ↵ Isso muda tudo!↵ ↵ Temos tantas perguntas... Como você conseguiu chegar aqui?↵ ↵ E por que você veio até aqui? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. | Depois de uma grande batalha, nós concluímos que não tínhamos chance. Não que eles fossem imbatíveis, conseguimos vencer várias batalhas. | Details | |
|
After a great battle we realized that we didn't stand a chance. They were not unbeatable - we did manage to win several battles. Depois de uma grande batalha, nós concluímos que não tínhamos chance. Não que eles fossem imbatíveis, conseguimos vencer várias batalhas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Patrol Sector | Setor de Patrulha | Details | |
|
Patrol Sector Setor de Patrulha You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to put an end to the Xsotan. | Eu quero colocar um fim nos Xsotan. | Details | |
|
I want to put an end to the Xsotan. Eu quero colocar um fim nos Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. | Mas eles continuavam vindo do centro da galaxia, mais e mais deles. No final, isso não importava, eles nos sobrepujaram , já que tinham muito mais recursos. | Details | |
|
But they just kept pouring out of the center, more and more of them. In the end it didn't matter. They would just overrun us as they had way more resources. Mas eles continuavam vindo do centro da galaxia, mais e mais deles. No final, isso não importava, eles nos sobrepujaram , já que tinham muito mais recursos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escort Me | Me Escolte | Details | |
|
Escort Me Me Escolte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. | A unica coisa que nos restou foi fugir. Então começamos a Operação Exodus. | Details | |
|
The only thing that was left for us to do was to flee. So we started Operation Exodus. A unica coisa que nos restou foi fugir. Então começamos a Operação Exodus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is too big for the scale of the tutorial. Make it a little smaller! | Sua nave é muito grande para a escala do tutorial. Faça ele um pouco menor! | Details | |
|
Your ship is too big for the scale of the tutorial. Make it a little smaller! Sua nave é muito grande para a escala do tutorial. Faça ele um pouco menor! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attack Enemies | Atacar Inimigos | Details | |
|
Attack Enemies Atacar Inimigos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot and riches. | Espólios e Riquezas | Details | |
|
Loot and riches. Espólios e Riquezas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Hello? Who is this? | O que? Olá? Quem é? | Details | |
|
What? Hello? Who is this? O que? Olá? Quem é? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Free Camera | Alternar Câmera Livre | Details | |
|
Toggle Free Camera Alternar Câmera Livre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as