| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We were constantly attacked. They wanted our technology. Our ships. Our weapons. | Nós fomos constantemente atacados. Eles queriam nossa tecnologia. Nossas naves. Nossas armas | Details | |
|
We were constantly attacked. They wanted our technology. Our ships. Our weapons. Nós fomos constantemente atacados. Eles queriam nossa tecnologia. Nossas naves. Nossas armas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| DebugScript | DebugScript | Details | |
|
DebugScript DebugScript You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please don't shoot! We will dump the cargo, but then you must leave us alone! | Por favor não atire! Iremos entregar nossa carga, mas depois nos deixe em paz! | Details | |
|
Please don't shoot! We will dump the cargo, but then you must leave us alone! Por favor não atire! Iremos entregar nossa carga, mas depois nos deixe em paz! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place at least 3 items for research! | Coloque ao menos 3 itens na pesquisa! | Details | |
|
Place at least 3 items for research! Coloque ao menos 3 itens na pesquisa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For a long time we managed to fight them back, but at some point we couldn't fight any longer, and were overwhelmed. | Durante muito tempo conseguimos resistir, mas logo não pudemos mais lutar e ficamos sobrecarregados. | Details | |
|
For a long time we managed to fight them back, but at some point we couldn't fight any longer, and were overwhelmed. Durante muito tempo conseguimos resistir, mas logo não pudemos mais lutar e ficamos sobrecarregados. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Produced Energy %s | Energia Produzida %s | Details | |
|
Produced Energy %s Energia Produzida %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dump your cargo and you will be spared. | Entregue sua carga e você será poupado. | Details | |
|
Dump your cargo and you will be spared. Entregue sua carga e você será poupado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our hyperspace drives were destroyed, and now we're stuck here. | Nossas unidades de hiperespaço foram destruídos, e agora estamos presos aqui. | Details | |
|
Our hyperspace drives were destroyed, and now we're stuck here. Nossas unidades de hiperespaço foram destruídos, e agora estamos presos aqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Required Energy %s | Energia Requerida %s | Details | |
|
Required Energy %s Energia Requerida %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you cooperate, I might spare your lives. | Se você cooperar, irei poupar suas vidas. | Details | |
|
If you cooperate, I might spare your lives. Se você cooperar, irei poupar suas vidas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your items cannot be more than one rarity apart! | Seus itens não devem ter mais de uma raridade! | Details | |
|
Your items cannot be more than one rarity apart! Seus itens não devem ter mais de uma raridade! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are the descendants of the Haatii. Our ancestors used to live near the center of the galaxy. | Nós somos os descendentes do Haatii. Nossos ancestrais moravam perto do centro da galáxia. | Details | |
|
We are the descendants of the Haatii. Our ancestors used to live near the center of the galaxy. Nós somos os descendentes do Haatii. Nossos ancestrais moravam perto do centro da galáxia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable/Disable %s | Habilitar/Desabilitar %s | Details | |
|
Enable/Disable %s Habilitar/Desabilitar %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I don't need anything from you. | Pensando bem eu não preciso de nada de você | Details | |
|
On second thought, I don't need anything from you. Pensando bem eu não preciso de nada de você You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough items! | Você não tem itens suficientes! | Details | |
|
You don't have enough items! Você não tem itens suficientes! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as