| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Turn Right | Virar a Direita | Details | |
|
Turn Right Virar a Direita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm serious! | Estou falando sério! | Details | |
|
I'm serious! Estou falando sério! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the place where our last great defeat happened. | Esse é o local onde aconteceu nossa ultima grande derrota. | Details | |
|
This is the place where our last great defeat happened. Esse é o local onde aconteceu nossa ultima grande derrota. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accelerate | Acelerar | Details | |
|
Accelerate Acelerar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And how are you planning on doing that? | E como você planeja fazer isso? | Details | |
|
And how are you planning on doing that? E como você planeja fazer isso? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is not damaged. | Sua nave não está danificada. | Details | |
|
Your ship is not damaged. Sua nave não está danificada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were overwhelmed by outlaws and bandits. When they realized that our technology was completely incompatible with theirs and thus worthless to them, they left our ancestors to die here. | Nós fomos esmagados por foras da lei e bandidos. Quando eles perceberam que nossa tecnologia era completamente incompatível com a deles e, portanto, sem valor, deixaram nossos ancestrais para morrer aqui. | Details | |
|
We were overwhelmed by outlaws and bandits. When they realized that our technology was completely incompatible with theirs and thus worthless to them, they left our ancestors to die here. Nós fomos esmagados por foras da lei e bandidos. Quando eles perceberam que nossa tecnologia era completamente incompatível com a deles e, portanto, sem valor, deixaram nossos ancestrais para morrer aqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Brake | Freio | Details | |
|
Brake Freio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm going to destroy you! | Eu irei te destruir! | Details | |
|
I'm going to destroy you! Eu irei te destruir! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: ¢${money} | Preço: $${money} | Details | |
|
Price: ¢${money} Preço: $${money} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since our hyperdrives are all gone, we're stuck here. | Desde que nossas unidades de hiperespaço se foram, estamos presos aqui. | Details | |
|
Since our hyperdrives are all gone, we're stuck here. Desde que nossas unidades de hiperespaço se foram, estamos presos aqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy | Energia | Details | |
|
Energy Energia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is ridiculous. Go away. | Isso é ridículo. Vá embora. | Details | |
|
This is ridiculous. Go away. Isso é ridículo. Vá embora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Costs: | Custo de Reparação: | Details | |
|
Repair Costs: Custo de Reparação: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But luckily we're living in the wreckages of a convoy that was meant for the migration of millions. | Mas por sorte estamos vivendo nos destroços de um comboio destinado a migração de milhões. | Details | |
|
But luckily we're living in the wreckages of a convoy that was meant for the migration of millions. Mas por sorte estamos vivendo nos destroços de um comboio destinado a migração de milhões. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as