| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Repair Action | Reparar | Details | |
|
Repair Reparar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No bulletins available! | Nenhum aviso disponível! | Details | |
|
No bulletins available! Nenhum aviso disponível! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't know how to do that or where they're coming from, but when our ancestors were fighting them they managed to get their hands on some of their technology. | Nós não sabemos como fazer isso ou de onde eles estão vindo, mas durante nosso tempo lutando contra eles, nossos ancestrais conseguiram algumas de suas tecnologias. | Details | |
|
We don't know how to do that or where they're coming from, but when our ancestors were fighting them they managed to get their hands on some of their technology. Nós não sabemos como fazer isso ou de onde eles estão vindo, mas durante nosso tempo lutando contra eles, nossos ancestrais conseguiram algumas de suas tecnologias. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is your home sector? | Onde está seu setor de origem? | Details | |
|
Where is your home sector? Onde está seu setor de origem? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're scattered over all these wreckages. | Estamos espalhados por todos esses destroços. | Details | |
|
We're scattered over all these wreckages. Estamos espalhados por todos esses destroços. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Give me all your cargo! | Me de toda sua carga! | Details | |
|
Give me all your cargo! Me de toda sua carga! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use as Reconstruction Site Action | Usar Local de Reconstrução | Details | |
|
Use as Reconstruction Site Usar Local de Reconstrução You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I would never have thought that anybody would come out here. | Eu nunca pensei que alguém poderia chegar aqui. | Details | |
|
I would never have thought that anybody would come out here. Eu nunca pensei que alguém poderia chegar aqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn Down | Virar para Baixo | Details | |
|
Turn Down Virar para Baixo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dumping the cargo. I hope you're happy, you damn pirate. | Descarregando carga. Espero que esteja feliz seu maldito pirata. | Details | |
|
Dumping the cargo. I hope you're happy, you damn pirate. Descarregando carga. Espero que esteja feliz seu maldito pirata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: | Preço: | Details | |
|
Price: Preço: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We set up this beacon, but we never thought anybody would use it. | Nós colocamos esse sinalizador, mas nunca pensamos que alguém poderia usa-lo. | Details | |
|
We set up this beacon, but we never thought anybody would use it. Nós colocamos esse sinalizador, mas nunca pensamos que alguém poderia usa-lo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn Left | Virar a Esquerda | Details | |
|
Turn Left Virar a Esquerda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahahahaha! | Hahahahaha! | Details | |
|
Hahahahaha! Hahahahaha! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are many more of us, in other sectors, but sadly we can't reach them. | Há muitos mais de nós em outros setores, mas infelizmente não podemos alcançá-los. | Details | |
|
There are many more of us, in other sectors, but sadly we can't reach them. Há muitos mais de nós em outros setores, mas infelizmente não podemos alcançá-los. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as