| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Vehicle prefix | de Veículo | Details | |
|
Vehicle de Veículo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gun prefix | de Arma | Details | |
|
Gun de Arma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Zinc prefix | de Zinco | Details | |
|
Zinc de Zinco You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Copper prefix | de Cobre | Details | |
|
Copper de Cobre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A repurposed tesla coil that can shoot directed high-intensity beams of electricity. | Uma bobina de tesla reaproveitada que pode disparar feixes de eletricidade de alta intensidade direcionados. | Details | |
|
A repurposed tesla coil that can shoot directed high-intensity beams of electricity. Uma bobina de tesla reaproveitada que pode disparar feixes de eletricidade de alta intensidade direcionados. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ | Olá, Parece que você foi traído por Bottan e seus contrabandistas, também, e acho que pode ter um inimigo comum agora. Eu gostaria de trabalhar com você. Conheça-me em (${x}: ${y}). - Um amigo | Details | |
|
Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ Olá, ↵ ↵ Parece que você foi traído por Bottan e seus contrabandistas, também, e acho que pode ter um inimigo comum agora. ↵ ↵ Eu gostaria de trabalhar com você. Conheça-me em (${x}: ${y}). ↵ ↵ - Um amigo ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wheat |
|
Details | |
|
Singular: Wheat Plural: Wheat This plural form is used for numbers like: 0, 1 Trigo. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Trigos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is ${speaker}. | Aqui está ${speaker}. | Details | |
|
Here is ${speaker}. Aqui está ${speaker}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ | Olá, Parece que você foi traído por Bottan e seus contrabandistas, também, e acho que pode ter um inimigo comum agora. Eu gostaria de trabalhar com você. Encontre-me em (${x}: ${y}). - Um amigo | Details | |
|
Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ Olá, ↵ ↵ Parece que você foi traído por Bottan e seus contrabandistas, também, e acho que pode ter um inimigo comum agora. ↵ ↵ Eu gostaria de trabalhar com você. Encontre-me em (${x}: ${y}). ↵ ↵ - Um amigo ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A repurposed tesla coil that can shoot directed high-intensity beams of electricity. | Uma bobina de tesla reaproveitada que pode disparar feixes de eletricidade de alta intensidade direcionados | Details | |
|
A repurposed tesla coil that can shoot directed high-intensity beams of electricity. Uma bobina de tesla reaproveitada que pode disparar feixes de eletricidade de alta intensidade direcionados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus was the largest migration the galaxy had seen. | A operação Exodus foi a maior migração que a galáxia já viu. | Details | |
|
Operation Exodus was the largest migration the galaxy had seen. A operação Exodus foi a maior migração que a galáxia já viu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listen | Ouça | Details | |
|
Listen Ouça You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use it for scouting or collecting resources or when your main ship is too badly damaged. | Use-o para escoltar ou coletar recursos quando sua nave principal estiver muito danificada. | Details | |
|
Use it for scouting or collecting resources or when your main ship is too badly damaged. Use-o para escoltar ou coletar recursos quando sua nave principal estiver muito danificada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan detected. Commencing attack. | Xsotan detectado. Começando ataque. | Details | |
|
Xsotan detected. Commencing attack. Xsotan detectado. Começando ataque. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your drone can collect resources or do hyperspace jumps like a ship.↵ | Seu drone pode coletar recursos ou fazer saltos no hiperespaço como uma nave. | Details | |
|
Your drone can collect resources or do hyperspace jumps like a ship.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Seu drone pode coletar recursos ou fazer saltos no hiperespaço como uma nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as