Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 326 327 328 329 330 446
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
So what!? Então o que!? Details

So what!?

Então o que!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-24 01:04:42 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So what!? E daí!? Details

So what!?

E daí!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:07:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll be going now. Vou embora agora. Details

I'll be going now.

Vou embora agora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:06:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm from the outside, so what? Eu sou do exterior, e daí? Details

I'm from the outside, so what?

Eu sou do exterior, e daí?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:04:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why is that incredible? Por que isso é incrível? Details

Why is that incredible?

Por que isso é incrível?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:03:19 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, I am. Sim, eu sou. Details

Yes, I am.

Sim, eu sou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:20:28 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait, are you actually from the outside? This is incredible! Espere, você realmente veio do exterior? Isto é incrível! Details

Wait, are you actually from the outside? This is incredible!

Espere, você realmente veio do exterior? Isto é incrível!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 16:04:48 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's my own business. Isso é assunto meu. Details

That's my own business.

Isso é assunto meu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 15:58:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm not from around here. Eu não sou daqui. Details

I'm not from around here.

Eu não sou daqui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 15:58:18 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. How can you not know this? Somos o que resta das facções no centro da galáxia. Nós temos lutado contra o Xsotan por mais de 200 anos. Como pode você não saber disso? Details

We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. How can you not know this?

Somos o que resta das facções no centro da galáxia. Nós temos lutado contra o Xsotan por mais de 200 anos. Como pode você não saber disso?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 15:57:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I heard you have some work for me? Eu ouvi que você tem um trabalho para mim? Details

I heard you have some work for me?

Eu ouvi que você tem um trabalho para mim?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 15:54:54 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who are you? Quem é você? Details

Who are you?

Quem é você?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 15:53:26 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always great to see some new faces around here. As long as you're not a Xsotan or a pirate, you're welcome to this sector. Sempre é ótimo ver nossos rostos por aqui. Desde que você não seja um Xsotan ou um pirata, você é bem-vindo nesse setor. Details

Always great to see some new faces around here. As long as you're not a Xsotan or a pirate, you're welcome to this sector.

Sempre é ótimo ver nossos rostos por aqui. Desde que você não seja um Xsotan ou um pirata, você é bem-vindo nesse setor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 15:51:31 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resistance Outpost Posto Avançado da Resistência Details

Resistance Outpost

Posto Avançado da Resistência

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 15:49:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't want anything to do with you. Nós não queremos nada com você. Details

We don't want anything to do with you.

Nós não queremos nada com você.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 15:30:52 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 326 327 328 329 330 446
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as