Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 326 327 328 329 330 468
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Glass prefix de Vidro Details

Glass

de Vidro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 17:19:15 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tell me when you change it back so we can finally get this over with. Diga-me quando você muda-lo de volta para que possamos finalmente acabar com isso. Details

Tell me when you change it back so we can finally get this over with.

Diga-me quando você muda-lo de volta para que possamos finalmente acabar com isso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:20:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
N unit: Newton N Details

N

N

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
unit: Newton
Date added:
2018-07-23 17:20:56 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cocoa prefix de Cacau Details

Cocoa

de Cacau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 17:21:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here you go. Aqui está. Details

Here you go.

Aqui está.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:21:22 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pull Puxar Details

Pull

Puxar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:21:36 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Self Push Auto Puxar Details

Self Push

Auto Puxar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:22:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Self Pull Auto Empurrar Details

Self Pull

Auto Empurrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:22:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eff. Stone Eff. Rocha Details

Eff. Stone

Eff. Rocha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:23:43 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eff. Metal Eff. Metal Details

Eff. Metal

Eff. Metal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:23:51 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Booster Turbo de Escudo Details

Shield Booster

Turbo de Escudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:24:06 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wire prefix de Fio Details

Wire

de Fio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 17:24:10 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good. Hand them over now. Bom. Entregue-os agora. Details

Good. Hand them over now.

Bom. Entregue-os agora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:24:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upon depletion: Recharges %i%% of your shield. Apos esgotar: Recarrega %i%% do seu escudo. Details

Upon depletion: Recharges %i%% of your shield.

Apos esgotar: Recarrega %i%% do seu escudo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:24:49 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Metal Plate prefix Placa de Metal Details

Metal Plate

Placa de Metal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 17:25:05 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 326 327 328 329 330 468
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as