Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 326 327 328 329 330 … 472
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Sentinel ship title Sentinela Details

Sentinel

Sentinela

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-07-23 16:50:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler Hideout Esconderijo do Contrabandista Details

Smuggler Hideout

Esconderijo do Contrabandista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:50:23 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/sectors/smugglerhideout.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A tank filled with vitriolic acid. Um tanque cheio de ácido vitriólico. Details

A tank filled with vitriolic acid.

Um tanque cheio de ácido vitriólico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:51:06 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solvent
  • Solvente
 Details

Singular: Solvent

Plural: Solvent

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Solvente

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:51:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Frigate ship title Fragata Details

Frigate

Fragata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-07-23 16:51:17 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Traveler's Stash Esconderijo de Viajante Details

Traveler's Stash

Esconderijo de Viajante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:51:37 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/sectors/functionalwreckage.lua:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cruiser ship title Cruzador Details

Cruiser

Cruzador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-07-23 16:52:16 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solvent prefix de Solvente Details

Solvent

de Solvente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 16:52:20 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dreadnought ship title Couraçado Details

Dreadnought

Couraçado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-07-23 16:52:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trader ship title Comerciante Details

Trader

Comerciante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-07-23 16:52:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Conductor prefix de Condutor Details

Conductor

de Condutor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 16:53:26 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salesman ship title Vendedor Details

Salesman

Vendedor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-07-23 16:53:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter ship title Transportador Details

Transporter

Transportador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-07-23 16:53:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lifter ship title Lifter Details

Lifter

Lifter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-07-23 16:54:40 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transformator prefix de Transformador Details

Transformator

de Transformador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 16:54:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 326 327 328 329 330 … 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as