Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 323 324 325 326 327 472
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian? Você ajudará a destruir o Guardião Xsotan do Buraco de Minhoca? Details

Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian?

Você ajudará a destruir o Guardião Xsotan do Buraco de Minhoca?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:47:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye. Já te falamos que não achamos isso uma boa ideia. Não vamos arriscar nossas naves por algum lunático. Adeus. Details

We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye.

Já te falamos que não achamos isso uma boa ideia. Não vamos arriscar nossas naves por algum lunático. Adeus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:48:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come. Nós já juramos nosso apoio a você. Abra os buracos de minhoca e viremos. Details

We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come.

Nós já juramos nosso apoio a você. Abra os buracos de minhoca e viremos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:49:47 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A medium sized crate filled with zinc fragments. Uma caixa de tamanho médio cheio de fragmentos de zinco. Details

A medium sized crate filled with zinc fragments.

Uma caixa de tamanho médio cheio de fragmentos de zinco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:50:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The what? O quê? Details

The what?

O quê?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:50:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copper
  • Cobre
Details

Singular: Copper

Plural: Copper

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Cobre

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:50:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Xsotan mothership at the galaxy center. A nave-mãe Xsotan no centro da galáxia Details

The Xsotan mothership at the galaxy center.

A nave-mãe Xsotan no centro da galáxia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:50:58 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never mind. Deixa pra lá. Details

Never mind.

Deixa pra lá.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:51:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boss Swoks ${num} Boss Swoks ${num} Details

Boss Swoks ${num}

Boss Swoks ${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:35:36 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fluorine
  • Flúor
Details

Singular: Fluorine

Plural: Fluorine

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Flúor

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:35:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chlorine prefix de Cloro Details

Chlorine

de Cloro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 16:36:04 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Laser Modulator prefix Modulador a Laser Details

Laser Modulator

Modulador a Laser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-07-23 16:42:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marauder Saqueador Details

Marauder

Saqueador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:42:10 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Priest Sacerdote Details

Priest

Sacerdote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:42:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/sectors/cultists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ammunition S
  • Munição P
Details

Singular: Ammunition S

Plural: Ammunition S

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Munição P

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:42:25 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 323 324 325 326 327 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as