Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 299 300 301 302 303 … 472
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
We have transferred a reward to your account. Nós transferimos uma recompensa para sua conta. Details

We have transferred a reward to your account.

Nós transferimos uma recompensa para sua conta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:31:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have a reward for you. Nós temos um premio para você. Details

We have a reward for you.

Nós temos um premio para você.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:31:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please take this as a sign of our gratitude. Por favor, pegue isso como forma de gratidão. Details

Please take this as a sign of our gratitude.

Por favor, pegue isso como forma de gratidão.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:31:59 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Abandoned Ship Nave abandonada. Details

Abandoned Ship

Nave abandonada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:32:10 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/sectors/functionalwreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hunter ship title Caçador Details

Hunter

Caçador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-07-05 20:32:26 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE] Mayday, Mayday! nós fomos emboscados e nosso hyperdrive parou de... [FIM DA MENSAGEM] Details

Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE]

Mayday, Mayday! nós fomos emboscados e nosso hyperdrive parou de... [FIM DA MENSAGEM]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:33:43 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
opportunistic Oportunista Details

opportunistic

Oportunista

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:34:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
honorable honroso Details

honorable

honroso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:34:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A tank filled with a common industrial solvent, found all over the galaxy. Um tanque cheio de solventes industriais comuns por toda a galaxia. Details

A tank filled with a common industrial solvent, found all over the galaxy.

Um tanque cheio de solventes industriais comuns por toda a galaxia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:35:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Conductor
  • Condutor
 Details

Singular: Conductor

Plural: Conductors

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Condutor

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:35:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
peaceful Pacifico Details

peaceful

Pacifico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:36:13 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
brave bravo Details

brave

bravo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:36:27 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transformator
  • Transformador
 Details

Singular: Transformator

Plural: Transformators

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Transformador

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:38:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A device that accelerates electrons to near light speed. Um dispositivo que acelera elétrons perto da velocidade da luz. Details

A device that accelerates electrons to near light speed.

Um dispositivo que acelera elétrons perto da velocidade da luz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:38:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
generous generoso Details

generous

generoso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:38:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 299 300 301 302 303 … 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as