| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To get a fast flying ship to a complete standstill,↵ you will have to turn your ship so it’s facing the opposite direction and boost.↵ | Para parar uma nave veloz completamente, você terá que virá-la para o lado contrário e acelerar | Details | |
|
To get a fast flying ship to a complete standstill,↵ you will have to turn your ship so it’s facing the opposite direction and boost.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Para parar uma nave veloz completamente,↵ você terá que virá-la para o lado contrário e acelerar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To get a fast flying ship to a complete standstill,↵ you will have to turn your ship so it’s facing the opposite direction and boost.↵ | Para parar uma nave veloz completamente, você terá que virá-la para o lado contrário e acelerar. | Details | |
|
To get a fast flying ship to a complete standstill,↵ you will have to turn your ship so it’s facing the opposite direction and boost.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Para parar uma nave veloz completamente, ↵ você terá que virá-la para o lado contrário e acelerar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To get a fast flying ship to a complete standstill,↵ you will have to turn your ship so it’s facing the opposite direction and boost.↵ | Para parar uma nave veloz completamente, você terá que virá-la para o lado contrário e acelerar. | Details | |
|
To get a fast flying ship to a complete standstill,↵ you will have to turn your ship so it’s facing the opposite direction and boost.↵ Para parar uma nave veloz completamente, ↵ você terá que virá-la para o lado contrário e acelerar.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To get a fast flying ship to a complete standstill,↵ you will have to turn your ship so it’s facing the opposite direction and boost.↵ | Para parar uma nave veloz completamente, você terá que virá-la para o lado contrário e acelerar. | Details | |
|
To get a fast flying ship to a complete standstill,↵ you will have to turn your ship so it’s facing the opposite direction and boost.↵ Para parar uma nave veloz completamente,↵ você terá que virá-la para o lado contrário e acelerar.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Official Community Server | Servidor oficial da comunidade. | Details | |
|
Official Community Server Servidor oficial da comunidade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent a server from our official partner 4Netplayers. | Alugue um servidor do nosso parceiro oficial 4Netplayers. | Details | |
|
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Alugue um servidor do nosso parceiro oficial 4Netplayers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. | Isso abrirá o website do nosso parceiro oficial de hospedagem, 4Netplayers, onde você poderá alugar um servidor de Avorion. | Details | |
|
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. Isso abrirá o website do nosso parceiro oficial de hospedagem, 4Netplayers, onde você poderá alugar um servidor de Avorion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent A Server | Alugue um servidor | Details | |
|
Rent A Server Alugue um servidor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. | Seus sensores estão detectando assinaturas de energia de uma grande batalha que ocorreu aqui. Porém agora, não há mais nada por aqui. | Details | |
|
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Seus sensores estão detectando assinaturas de energia de uma grande batalha que ocorreu aqui. Porém agora, não há mais nada por aqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. | Seus sensores estão detectando assinaturas de energia de uma grande batalha que ocorreu aqui. Porém agora, não há mais nada neste local. | Details | |
|
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Seus sensores estão detectando assinaturas de energia de uma grande batalha que ocorreu aqui. Porém agora, não há mais nada neste local. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Start repair order button caption | Apertar o botão para Reparo | Details | |
|
Repair Apertar o botão para Reparo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Start repair order button caption | Reparar | Details | |
|
Repair Reparar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target Order Window Caption Galaxy Map | Apertar o Botão para o Mapa da Galaxia | Details | |
|
Repair Target Apertar o Botão para o Mapa da Galaxia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target Order Window Caption Galaxy Map | Mostra o mapa da galáxia | Details | |
|
Repair Target Mostra o mapa da galáxia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multi ${weaponPrefix} Blueprint | Multi ${weaponPrefix} Blueprint | Details | |
|
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Multi ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as