Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 296 297 298 299 300 … 468
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Item to sell not found. Itens para vender não encontrados. Details

Item to sell not found.

Itens para vender não encontrados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:44:23 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Rate Taxa de Recarga Details

Recharge Rate

Taxa de Recarga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:44:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long tubes that are used to transport high amounts of energy. Tubos longos usados para transportar grandes quantidades de energia. Details

Long tubes that are used to transport high amounts of energy.

Tubos longos usados para transportar grandes quantidades de energia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:45:10 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Potato
  • Batata
 Details

Singular: Potato

Plural: Potatoes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Batata

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:45:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's bigger on the inside! É maior por dentro! Details

It's bigger on the inside!

É maior por dentro!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:45:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Microchip
  • Microchip
 Details

Singular: Microchip

Plural: Microchips

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Microchip

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:45:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for unarmed turrets Adiciona espaços para torres desarmadas. Details

Adds slots for unarmed turrets

Adiciona espaços para torres desarmadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:47:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Microchips are the most basic parts of computers. Microchips são as partes mais básicas de um computador. Details

Microchips are the most basic parts of computers.

Microchips são as partes mais básicas de um computador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:47:37 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Durability Durabilidade do Escudo Details

Shield Durability

Durabilidade do Escudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:50:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Brotherhood A Irmandade Details

The Brotherhood

A Irmandade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:51:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-routes energy to shields Reencaminha a energia para os escudos Details

Re-routes energy to shields

Reencaminha a energia para os escudos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:52:20 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanners online. Scanners ligados. Details

Scanners online.

Scanners ligados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 18:51:37 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Upgrade Atualização do Motor Details

Engine Upgrade

Atualização do Motor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 18:51:56 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Cell
  • Célula de Plasma
 Details

Singular: Plasma Cell

Plural: Plasma Cells

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Célula de Plasma

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 18:52:05 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for Xsotan Artifacts Procurando por artefatos Xsotan Details

Looking for Xsotan Artifacts

Procurando por artefatos Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 18:52:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 296 297 298 299 300 … 468
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as