Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 294 295 296 297 298 472
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Energy Cell prefix Célula de Energia Details

Energy Cell

Célula de Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-01-25 02:27:46 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aluminum prefix Alumínio Details

Aluminum

Alumínio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-01-26 01:43:56 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chemicals
  • Químicos
Details

Singular: Chemicals

Plural: Chemicals

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Químicos

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-26 01:44:09 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battleship ship title Nave de Batalha Details

Battleship

Nave de Batalha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-01-26 01:44:23 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vegetable
  • Vegetal
Details

Singular: Vegetable

Plural: Vegetables

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Vegetal

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 03:54:03 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Friend Um Amigo Details

A Friend

Um Amigo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 03:56:10 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/story/smuggler.lua:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerletter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
aggressive agressivo Details

aggressive

agressivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 03:58:52 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell stolen goods. Essa estação não vende produtos roubados. Details

This station doesn't sell stolen goods.

Essa estação não vende produtos roubados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 04:00:36 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wood
  • Madeira
Details

Singular: Wood

Plural: Wood

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Madeira

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 04:02:35 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rocket prefix Foguete Details

Rocket

Foguete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-01-28 04:02:42 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Semi Conductor
  • Semi Condutor
Details

Singular: Semi Conductor

Plural: Semi Conductors

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Semi Condutor

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 04:03:05 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Cell prefix Célula de Plasma Details

Plasma Cell

Célula de Plasma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-01-28 04:05:53 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vegetable prefix Vegetal Details

Vegetable

Vegetal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-01-28 04:06:25 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tea
  • Chá
Details

Singular: Tea

Plural: Tea

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Chá

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 04:08:15 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
greedy Ganancioso Details

greedy

Ganancioso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-28 04:08:34 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 294 295 296 297 298 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as