Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 435
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK CHRRK....Navegação.....Perdido....CHRRRK.....Alguém.....Ajuda imediata...CHRRRK Details

CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK

CHRRK....Navegação.....Perdido....CHRRRK.....Alguém.....Ajuda imediata...CHRRRK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-28 20:36:24 GMT
Translated by:
Paviocurto
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Error ao enviar e-mail: O destinatário não existe. Assunto: "%1%" Texto: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Error ao enviar e-mail: O destinatário não existe. Assunto: "%1%" Texto: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-28 20:38:38 GMT
Translated by:
Paviocurto
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" Error ao enviar e-mail: O destinatário não existe. Assunto: "%1%" Texto: "%2%" Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Error ao enviar e-mail: O destinatário não existe. Assunto: "%1%" Texto: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-28 20:39:40 GMT
Translated by:
Paviocurto
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<Mail Delivery Failure> <Falha na Entrega do E-mail> Details

<Mail Delivery Failure>

Warning: Expected <Mail Delivery Failure>, got <Falha na Entrega do E-mail>.
<Falha na Entrega do E-mail>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-28 20:41:25 GMT
Translated by:
Paviocurto
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because bigger is better. Porque quanto maior, melhor. Details

Because bigger is better.

Porque quanto maior, melhor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:04:16 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as if it had more than 15 subsystem sockets. como se tivesse mais de 15 soquetes de subsistema. Details

as if it had more than 15 subsystem sockets.

como se tivesse mais de 15 soquetes de subsistema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:04:44 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only active with 15 subsystem sockets available. Ativo apenas com 15 soquetes de subsistema disponíveis. Details

Only active with 15 subsystem sockets available.

Ativo apenas com 15 soquetes de subsistema disponíveis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:05:51 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Subsystem Sockets Soquetes de subsistema necessários Details

Required Subsystem Sockets

Soquetes de subsistema necessários

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:06:52 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Socket Equivalent Soquete equivalente Details

Socket Equivalent

Soquete equivalente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:09:46 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excess Processing Power Excesso de poder de processamento Details

Excess Processing Power

Excesso de poder de processamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:10:14 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stabilizing Nanobot Routing Estabilizando o Roteamento de Nanobôs Details

Stabilizing Nanobot Routing

Estabilizando o Roteamento de Nanobôs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:10:37 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stabilizing Nanobot Routing Estabilizando o roteamento de nano-robôs. Details

Stabilizing Nanobot Routing

Estabilizando o roteamento de nano-robôs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:11:46 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for independent turrets Adicionar slots para torres independentes. Details

Adds slots for independent turrets

Adicionar slots para torres independentes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:12:26 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Independent Turret Control System Sistema de controle de torre independente Details

Independent Turret Control System

Sistema de controle de torre independente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:12:55 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for any turrets Adiciona slots para qualquer torre Details

Adds slots for any turrets

Adiciona slots para qualquer torre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 18:15:24 GMT
Translated by:
Ema88
References:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 435
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as