Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 355
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Let's hope you brought enough money. Vamos torcer para que tenha trazido dinheiro suficiente. Details

Let's hope you brought enough money.

Vamos torcer para que tenha trazido dinheiro suficiente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:14:19 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo Transport Licenses Licenças de Transporte de Carga Details

Cargo Transport Licenses

Licenças de Transporte de Carga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:21:28 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Guardian Prototype Protótipo de Guardião de Buraco de Minhoca Details

Wormhole Guardian Prototype

Protótipo de Guardião de Buraco de Minhoca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:20:48 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Emissary Emissário Xsotan Details

Xsotan Emissary

Emissário Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:16:49 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/xsotanswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A lot of Xsotan appeared on our radars... Are they regrouping? Muitos Xsotan apareceram nos nossos radares... Eles estão reagrupando? Details

A lot of Xsotan appeared on our radars... Are they regrouping?

Muitos Xsotan apareceram nos nossos radares... Eles estão reagrupando?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:17:21 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's so good that we defeated the Xsotan swarm. Who knows what would have happened otherwise. Que bom que derrotamos o enxame Xsotan. Vai saber o que teria acontecido caso contrário. Details

It's so good that we defeated the Xsotan swarm. Who knows what would have happened otherwise.

Que bom que derrotamos o enxame Xsotan. Vai saber o que teria acontecido caso contrário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:18:09 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Xsotan swarm was so damn strong. Let's hope this doesn't happen again! O enxame Xsotan era muito forte. Vamos torcer para que isso não aconteça denovo! Details

The Xsotan swarm was so damn strong. Let's hope this doesn't happen again!

O enxame Xsotan era muito forte. Vamos torcer para que isso não aconteça denovo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:19:15 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We hoped to defeat the Xsotan plague once and for all. Guess it wasn't meant to be. Nós queriamos derrotar a praga Xsotan de uma vez por todas. Acho que não era para ser. Details

We hoped to defeat the Xsotan plague once and for all. Guess it wasn't meant to be.

Nós queriamos derrotar a praga Xsotan de uma vez por todas. Acho que não era para ser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:19:52 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Have we really lost? What now? Nós realmente perdemos? E agora? Details

Have we really lost? What now?

Nós realmente perdemos? E agora?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:20:03 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did those Xsotan really think they could win?! Os Xsotan realmente achavam que poderiam vencer?! Details

Did those Xsotan really think they could win?!

Os Xsotan realmente achavam que poderiam vencer?!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:22:01 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We showed them damn Xsotan! Woohoo! Nós mostramos para os malditos Xsotan! Uhuul! Details

We showed them damn Xsotan! Woohoo!

Nós mostramos para os malditos Xsotan! Uhuul!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:22:33 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's hope this swarm never comes back! Vamos torcer para que esse enxame nunca mais volte! Details

Let's hope this swarm never comes back!

Vamos torcer para que esse enxame nunca mais volte!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:22:51 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We won't lose! Stay strong! Não vamos perder! Se mantenha forte! Details

We won't lose! Stay strong!

Não vamos perder! Se mantenha forte!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:23:10 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bloody Xsotan. We'll show you how to stand fast! Malditos Xsotan. Nós vamos te mostrar como resistir! Details

Bloody Xsotan. We'll show you how to stand fast!

Malditos Xsotan. Nós vamos te mostrar como resistir!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:23:35 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When will it stop? Please let it stop! Quando isso vai parar? Por favor, faça isso parar! Details

When will it stop? Please let it stop!

Quando isso vai parar? Por favor, faça isso parar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-14 06:24:00 GMT
Translated by:
Shrubbles
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 355
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as