Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 463
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mount Everest Monte Everest Details

Mount Everest

Monte Everest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:14:15 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Burj Khalifa Burj Khalifa Details

Burj Khalifa

Burj Khalifa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:14:48 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oriental Pearl Tower Torre Pérola Oriental Details

Oriental Pearl Tower

Torre Pérola Oriental

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:15:14 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empire State Building Empire State Building Details

Empire State Building

Empire State Building

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:15:39 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eiffel Tower Torre Eiffel Details

Eiffel Tower

Torre Eiffel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:15:50 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Statue of Liberty Estátua da Liberdade Details

Statue of Liberty

Estátua da Liberdade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:16:00 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leaning Tower of Pisa Torre Inclinada de Pisa Details

Leaning Tower of Pisa

Torre Inclinada de Pisa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:16:23 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/silhouettes/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ask traders for a hint on Swoks whereabouts Pergunte a mercadores por uma dica da localização do Swoks Details

Ask traders for a hint on Swoks whereabouts

Pergunte a mercadores por uma dica da localização do Swoks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:17:12 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All clear, go ahead. Tudo limpo, pode prosseguir Details

All clear, go ahead.

Tudo limpo, pode prosseguir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:17:26 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right, I'll check. Certo, vou checar Details

Right, I'll check.

Certo, vou checar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:17:37 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you take all your personal stuff off the ship? If not do that now and talk to me once you're done! Você tirou seus pertences da nave? Se não, faça isso agora e fale comigo quando terminar! Details

Did you take all your personal stuff off the ship? If not do that now and talk to me once you're done!

Você tirou seus pertences da nave? Se não, faça isso agora e fale comigo quando terminar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:18:51 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Deliver Ship] [Entregar Nave] Details

[Deliver Ship]

[Entregar Nave]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:19:09 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report to ${entityType} ${entityName} to complete the job Fale com ${entityType} ${entityName} para completar a tarefa Details

Report to ${entityType} ${entityName} to complete the job

Fale com ${entityType} ${entityName} para completar a tarefa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:19:35 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received a refund of %1% Credits and resources from the shipyard. Recebeu o reembolso de %1% Créditos e recursos do Estaleiro Details

Received a refund of %1% Credits and resources from the shipyard.

Recebeu o reembolso de %1% Créditos e recursos do Estaleiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:20:43 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claimed Asteroid Asteroide Reclamado Details

Claimed Asteroid

Asteroide Reclamado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 22:21:05 GMT
Translated by:
Ehyeog
References:
  • ./data/scripts/entity/claim.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 463
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as