Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 299
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have to pay your crew every 3 hours. Você deve pagar sua tripulação a cada 3 horas. Details

You have to pay your crew every 3 hours.

Você deve pagar sua tripulação a cada 3 horas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-03 15:56:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Entire Ship Deletar toda a nave Details

Delete Entire Ship

Deletar toda a nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:28:50 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Entire Ship Apagar toda a nave Details

Delete Entire Ship

Apagar toda a nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:29:18 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will delete your ship. Are you sure? Isso apagará sua nave. Tem certeza que quer fazer isso? Details

This will delete your ship. Are you sure?

Isso apagará sua nave. Tem certeza que quer fazer isso?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:29:57 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show me later Leia até o final para que essa janela não apareça no futuro. Details

Show me later

Leia até o final para que essa janela não apareça no futuro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:30:45 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show me later Me mostre depois Details

Show me later

Me mostre depois

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:30:57 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read until the end to not show this window in the future. Leia até o final para essa janela não aparecer novamente. Details

Read until the end to not show this window in the future.

Leia até o final para essa janela não aparecer novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:31:54 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining & Salvaging Changes Mudanças de mineração & recuperação de materiais Details

Mining & Salvaging Changes

Mudanças de mineração & recuperação de materiais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:33:36 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Information: We reworked mining! Informação: Nós atualizamos a mecânica de mineração! Details

Information: We reworked mining!

Informação: Nós atualizamos a mecânica de mineração!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:34:21 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Also, we're doing this new thing where we show you the most important changes of an update. Estamos também fazendo essa coisa nova onde lhe mostramos as mudanças mais importantes de uma atualização. Details

Also, we're doing this new thing where we show you the most important changes of an update.

Estamos também fazendo essa coisa nova onde lhe mostramos as mudanças mais importantes de uma atualização.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:35:29 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Mining Lasers Lasers de Mineração Normais Details

Normal Mining Lasers

Lasers de Mineração Normais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:35:51 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New: Raw Mining Lasers Novo: Lasers de Mineração puros Details

New: Raw Mining Lasers

Novo: Lasers de Mineração puros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:36:14 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- New Efficency: - Nova Eficiência: Details

- New Efficency:

- Nova Eficiência:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:36:38 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10% - 18% 10% - 18% Details

10% - 18%

10% - 18%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:36:42 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Drops refined Resources - Produz Recursos refinados Details

- Drops refined Resources

- Produz Recursos refinados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-26 23:37:16 GMT
Translated by:
SigmaSquadron
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 299
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as