Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 326
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I heard that inside the barrier, the Xsotan eat up entire planets. Eu soube que dentro da barreira, os Xsotan devoram planetas inteiros. Details

I heard that inside the barrier, the Xsotan eat up entire planets.

Eu soube que dentro da barreira, os Xsotan devoram planetas inteiros.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-26 23:32:18 GMT
Translated by:
@gughog
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Xsotan are slowly becoming a threat. Os Xsotan lentamente estão se tornando uma ameaça. Details

The Xsotan are slowly becoming a threat.

Os Xsotan lentamente estão se tornando uma ameaça.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-26 23:33:40 GMT
Translated by:
@gughog
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checking radio... Changing frequency to ${R}. Checando o rádio... Mudando a frequência para ${R}. Details

Checking radio... Changing frequency to ${R}.

Checando o rádio... Mudando a frequência para ${R}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-26 23:34:23 GMT
Translated by:
@gughog
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? Teste de rádio: Você consegue me ouvir? Frank ? Olá? Details

Radio test: Can you hear me? Frank? Hello?

Teste de rádio: Você consegue me ouvir? Frank ? Olá?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-26 23:35:37 GMT
Translated by:
@gughog
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What? It's your own fault when you don't build ships out of Titanium, it's 42% lighter than Iron! O quê? A culpa é sua que não constrói naves de Titânio, ele é 42% mais leve que Ferro! Details

What? It's your own fault when you don't build ships out of Titanium, it's 42% lighter than Iron!

O quê? A culpa é sua que não constrói naves de Titânio, ele é 42% mais leve que Ferro!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-26 23:37:29 GMT
Translated by:
@gughog
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron. O melhor material para construção de naves por aqui? Titânio. Muito mais leve que Naonite e Ferro. Details

Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron.

O melhor material para construção de naves por aqui? Titânio. Muito mais leve que Naonite e Ferro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-26 23:38:47 GMT
Translated by:
@gughog
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. Eu irei procurar por Naonite em breve. Eu preciso muito de geradores de blindagem. Details

I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators.

Eu irei procurar por Naonite em breve. Eu preciso muito de geradores de blindagem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-26 23:40:35 GMT
Translated by:
@gughog
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rebuilding Geometry ... Reconstruindo Geometria ... Details

Rebuilding Geometry ...

Reconstruindo Geometria ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-22 09:04:06 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingHud.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the Official Avorion Forum and chat with other players! Visite o Fórum do Avorion e converse com outros jogadores! Details

Visit the Official Avorion Forum and chat with other players!

Visite o Fórum do Avorion e converse com outros jogadores!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-22 08:57:24 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the Official Avorion Forum and chat with other players! Visite o Fórum oficial do Avorion e converse com outros jogadores! Details

Visit the Official Avorion Forum and chat with other players!

Visite o Fórum oficial do Avorion e converse com outros jogadores!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-22 08:58:31 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the Official Avorion Subreddit and chat with other players! Visite o Subreddit oficial do Avorion e converse com outros jogadores! Details

Visit the Official Avorion Subreddit and chat with other players!

Visite o Subreddit oficial do Avorion e converse com outros jogadores!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-22 08:58:23 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the Official Avorion Twitter and follow us for more updates! Visite o Twitter oficial do Avorion e nos siga para novas noticias! Details

Visit the Official Avorion Twitter and follow us for more updates!

Visite o Twitter oficial do Avorion e nos siga para novas noticias!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-22 09:00:34 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the Official Avorion Discord Server and chat with other players! Visite o servidor Official do Avorion no Discord e converse com outros jogadores! Details

Visit the Official Avorion Discord Server and chat with other players!

Visite o servidor Official do Avorion no Discord e converse com outros jogadores!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-22 08:56:20 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the Official Avorion Discord Server and chat with other players! Visite o servidor oficial do Avorion no Discord e converse com outros jogadores! Details

Visit the Official Avorion Discord Server and chat with other players!

Visite o servidor oficial do Avorion no Discord e converse com outros jogadores!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-22 08:56:56 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the Avorion Website! Visite o site do Avorion! Details

Visit the Avorion Website!

Visite o site do Avorion!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-22 08:55:08 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 326
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as