Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 443
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We protect the weak and the poor from any danger! We protect the weak and the poor from any danger! Details

We protect the weak and the poor from any danger!

We protect the weak and the poor from any danger!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-05 01:27:04 GMT
Translated by:
vitor523
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We protect the weak and the poor from any danger! Protegemos os fracos e os pobres de qualquer perigo! Details

We protect the weak and the poor from any danger!

Protegemos os fracos e os pobres de qualquer perigo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:27:58 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates beware, the Cavaliers are here! Piratas, cuidado, os Cavaliers estão aqui! Details

Pirates beware, the Cavaliers are here!

Piratas, cuidado, os Cavaliers estão aqui!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:28:28 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor! Ajude-nos a unir a galáxia sob o domínio generoso do Imperador! Details

Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor!

Ajude-nos a unir a galáxia sob o domínio generoso do Imperador!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:28:42 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Come and enroll to our glorious order! Venha e inscreva-se no nosso glorioso pedido! Details

Come and enroll to our glorious order!

Venha e inscreva-se no nosso glorioso pedido!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:28:52 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Commune will bring peace and happiness to the galaxy. A Comuna trará paz e felicidade à galáxia. Details

The Commune will bring peace and happiness to the galaxy.

A Comuna trará paz e felicidade à galáxia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:29:03 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We open our arms for every newcomer. Abrimos nossos braços para cada recém-chegado. Details

We open our arms for every newcomer.

Abrimos nossos braços para cada recém-chegado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:29:13 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join us into a just and beautiful future! Junte-se a nós em um futuro justo e belo! Details

Join us into a just and beautiful future!

Junte-se a nós em um futuro justo e belo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:29:22 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are not only trading goods but also favors. Não estamos apenas negociando mercadorias, mas também favores. Details

We are not only trading goods but also favors.

Não estamos apenas negociando mercadorias, mas também favores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:29:34 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection. A Família cuida de todos os comerciantes que estão dispostos a pagar por proteção. Details

The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection.

A Família cuida de todos os comerciantes que estão dispostos a pagar por proteção.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:29:43 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't try to rip us off, we are protected by the Family. Não tente nos enganar, estamos protegidos pela Família. Details

Don't try to rip us off, we are protected by the Family.

Não tente nos enganar, estamos protegidos pela Família.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:29:49 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have some offers you can't refuse! Temos algumas ofertas que você não pode recusar! Details

We have some offers you can't refuse!

Temos algumas ofertas que você não pode recusar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:29:58 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grand Master Grão-Mestre Details

Grand Master

Grão-Mestre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:30:07 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lancer Lanceiro Details

Lancer

Lanceiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:30:11 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cuirassier Couraceiro Details

Cuirassier

Couraceiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-05-09 00:31:03 GMT
Translated by:
ademacxd
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 443
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as