Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 339
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello. Olá Details

Hello.

Olá

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-01 19:20:34 GMT
Translated by:
Rene
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greet Ótimo Details

Greet

Ótimo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-01 19:21:38 GMT
Translated by:
Rene
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Crew Transferir tripulação Details

Transfer Crew

Transferir tripulação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-01 19:23:44 GMT
Translated by:
Rene
References:
  • ./data/scripts/entity/crewtransport.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete your ship. Isso excluiria sua nave Details

This would delete your ship.

Isso excluiria sua nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-01 19:22:11 GMT
Translated by:
Rene
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You either don't own the mod, or it has issues that prevent an upload. Você não possui o mod ou tem problemas que impedem o upload. Details

You either don't own the mod, or it has issues that prevent an upload.

Você não possui o mod ou tem problemas que impedem o upload.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-21 20:38:05 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Impossible: No thumbnail found! Impossível fazer o upload: Não foi encontrada nenhuma miniatura! Details

Upload Impossible: No thumbnail found!

Impossível fazer o upload: Não foi encontrada nenhuma miniatura!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-21 20:44:19 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Particles Quality Qualidade das Partículas Details

Particles Quality

Qualidade das Partículas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-21 20:39:03 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading Carregando Details

Loading

Carregando

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-21 20:42:10 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design still loading. Ainda carregando o design. Details

Design still loading.

Ainda carregando o design.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-21 20:41:35 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle Desmantelar Details

Dismantle

Desmantelar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-21 20:44:41 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle Desmontar Details

Dismantle

Desmontar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 02:39:02 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle turrets into goods Desmonte torretas em mercadorias Details

Dismantle turrets into goods

Desmonte torretas em mercadorias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-21 20:48:09 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Dismantling UI Tab title Desmontar torre Details

Turret Dismantling

Desmontar torre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
UI Tab title
Date added:
2019-05-21 20:47:24 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You paid %1% credits for %2%'s insurance. Você pagou% 1% de créditos pelo seguro de% 2%. Details

You paid %1% credits for %2%'s insurance.

Você pagou% 1% de créditos pelo seguro de% 2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-21 20:49:35 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You paid %1% credits for %2%'s insurance. Você pagou%1% de créditos pelo seguro de%2%. Details

You paid %1% credits for %2%'s insurance.

Você pagou%1% de créditos pelo seguro de%2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-21 20:55:06 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 339
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as