Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 328
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances. Use a janela de troca do jogador para negociar com alianças. Details

Use the Player Trade Window to negotiate with Alliances.

Use a janela de troca do jogador para negociar com alianças.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 12:54:10 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Initiate a player trade to negotiate relations. Iniciar uma troca de jogadores para negociar relações. Details

Initiate a player trade to negotiate relations.

Iniciar uma troca de jogadores para negociar relações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 12:55:24 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not at war with this faction. Você não está em guerra com esta facção. Details

You are not at war with this faction.

Você não está em guerra com esta facção.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 12:56:02 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to negotiate relations. Você não tem permissão para negociar relações. Details

You don't have permission to negotiate relations.

Você não tem permissão para negociar relações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 12:56:27 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have alliance permissions to negotiate. Você não tem permissões de aliança para negociar. Details

You don't have alliance permissions to negotiate.

Você não tem permissões de aliança para negociar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 12:56:47 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have enough %1%. Seu parceiro comercial não possui %1% suficiente. Details

Your trade partner doesn't have enough %1%.

Seu parceiro comercial não possui %1% suficiente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 18:59:40 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have enough %1%. Seu parceiro comercial não possui créditos suficientes. Details

Your trade partner doesn't have enough %1%.

Seu parceiro comercial não possui créditos suficientes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 19:00:49 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have enough credits. Seu parceiro comercial não possui créditos suficientes. Details

Your trade partner doesn't have enough credits.

Seu parceiro comercial não possui créditos suficientes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 12:58:31 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have enough credits. Seu parceiro comercial não possui todos os itens que ele tentou enviar. Details

Your trade partner doesn't have enough credits.

Seu parceiro comercial não possui todos os itens que ele tentou enviar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 19:01:41 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have all the items he tried to send. Seu parceiro comercial não possui todos os itens que ele tentou enviar. Details

Your trade partner doesn't have all the items he tried to send.

Seu parceiro comercial não possui todos os itens que ele tentou enviar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 13:00:00 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your trade partner doesn't have all the items he tried to send. Agora você está negociando com aliança %. Details

Your trade partner doesn't have all the items he tried to send.

Agora você está negociando com aliança %.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 19:04:44 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s's alliance. You are now trading with alliance. Details

You are now trading with %s's alliance.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
You are now trading with alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 18:57:00 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s's alliance. You are now trading with %s's alliance. Details

You are now trading with %s's alliance.

You are now trading with %s's alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 18:57:25 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s's alliance. % convidou sua aliança para negociar. Digite / negocie no chat para participar. Details

You are now trading with %s's alliance.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% convidou sua aliança para negociar. Digite / negocie no chat para participar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 19:05:41 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s's alliance. %s convidou sua aliança para negociar. Digite / negocie no chat para participar. Details

You are now trading with %s's alliance.

%s convidou sua aliança para negociar. Digite / negocie no chat para participar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-22 19:06:15 GMT
Translated by:
taka
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 328
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as