Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 291 292 293 294 295 472
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fluorine prefix Flúor Details

Fluorine

Flúor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-01-21 00:35:30 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Left: Tempo restante: Details

Time Left:

Tempo restante:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:35:43 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Capacity Lens
  • Lentes de Alta Capacidade
Details

Singular: High Capacity Lens

Plural: High Capacity Lenses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Lentes de Alta Capacidade

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:36:03 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bandit Bandoleiro Details

Bandit

Bandoleiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:38:55 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Capacity Lens
  • Lente de Alta Capacidade
Details

Singular: High Capacity Lens

Plural: High Capacity Lenses

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Lente de Alta Capacidade

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:39:16 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Capacity Lens prefix Lente de Alta Capacidade Details

High Capacity Lens

Lente de Alta Capacidade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-01-21 00:39:28 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oil prefix Óleo Details

Oil

Óleo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-01-21 00:39:42 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Outlaw Foragido Details

Outlaw

Foragido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:40:23 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep Scan Range Alcance do Radar Profundo Details

Deep Scan Range

Alcance do Radar Profundo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:50:35 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A container full of corn. Um recipiente cheio de milho Details

A container full of corn.

Um recipiente cheio de milho

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 02:39:02 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coffee prefix Café Details

Coffee

Café

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-01-21 02:41:20 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stolen Cargo Transport License Licença para Transporte de Mercadoria Roubada Details

Stolen Cargo Transport License

Licença para Transporte de Mercadoria Roubada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 02:42:08 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enough stupid questions, die! Chega de perguntas idiotas, morra! Details

Enough stupid questions, die!

Chega de perguntas idiotas, morra!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 02:43:01 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Diamond
  • Diamante
Details

Singular: Diamond

Plural: Diamonds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Diamante

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 02:44:03 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What about my reward? E quanto a minha recompensa? Details

What about my reward?

E quanto a minha recompensa?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 02:48:45 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 291 292 293 294 295 472
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as