Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Where did he go? You have to log in to add a translation. Details

Where did he go?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go! You have to log in to add a translation. Details

Now hack the container in sector (${xCoord}:${yCoord}). Only ${amount} more to go!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nicely Done Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Nicely Done

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Groundbreaking Research You have to log in to add a translation. Details

The Groundbreaking Research

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They seem to have sent out fleets that are preparing to move against us. You could join our forces in battle. You have to log in to add a translation. Details

They seem to have sent out fleets that are preparing to move against us. You could join our forces in battle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave us alone! We have a license for this stuff. You have to log in to add a translation. Details

Leave us alone! We have a license for this stuff.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was.. Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was.. Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes? You have to log in to add a translation. Details

Yes?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/basicinteract.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They’re fighting for freedom. You have to log in to add a translation. Details

They’re fighting for freedom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Negotiation You have to log in to add a translation. Details

Negotiation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find the Family's secret stash in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Find the Family's secret stash in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello squire! Good job, you found the first two containers! The next two will be in sector (%1%:%2%). Long live the Emperor! General Adriana Stahl You have to log in to add a translation. Details

Hello squire! Good job, you found the first two containers! The next two will be in sector (%1%:%2%). Long live the Emperor! General Adriana Stahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Data chip You have to log in to add a translation. Details

Data chip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/commune3missionitem.lua:
  • ./data/scripts/items/informationchip.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Wormhole Device You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Wormhole Device

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/recalldevice.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extract resources from scrap and ores here! You have to log in to add a translation. Details

Extract resources from scrap and ores here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as