Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have to install a Trading System in the ship for trading to work. You have to log in to add a translation. Details

You have to install a Trading System in the ship for trading to work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/buygoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/ai/sellgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as yellow blips on the map continued from 'Shows sectors with mass ' You have to log in to add a translation. Details

as yellow blips on the map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
continued from 'Shows sectors with mass '
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Wormhole Guardian You have to log in to add a translation. Details

The Wormhole Guardian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're looking for the heroes of tomorrow today! You have to log in to add a translation. Details

We're looking for the heroes of tomorrow today!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Vault You have to log in to add a translation. Details

Alliance Vault

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/coopmultiplayer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not find any orders at %1%:%2%! You have to log in to add a translation. Details

Could not find any orders at %1%:%2%!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defense Weapons System You have to log in to add a translation. Details

Defense Weapons System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/defensesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on the flag icon ("Found Ship") in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a base block and add a base crew. Use this base block to build your ship. You have to log in to add a translation. Details

Click on the flag icon ("Found Ship") in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a base block and add a base crew. Use this base block to build your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows sectors with mass continues with 'as yellow blips on the map' You have to log in to add a translation. Details

Shows sectors with mass

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
continues with 'as yellow blips on the map'
References:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left Super Linux/Unix Keyboard You have to log in to add a translation. Details

Left Super

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Linux/Unix Keyboard
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HUD You have to log in to add a translation. Details

HUD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy You have to log in to add a translation. Details

Academy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Academy.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mode Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tab Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

Tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations trade with a variety of trading goods. Buy and sell them for a fine profit, or liberate them from other sources. Beware though: Stealing goods is seen as offensive and might lead to massive reputation loss! Note: A trading system can list all tradeable goods and their price margins in the last visited sectors. You have to log in to add a translation. Details

Stations trade with a variety of trading goods. Buy and sell them for a fine profit, or liberate them from other sources. Beware though: Stealing goods is seen as offensive and might lead to massive reputation loss! Note: A trading system can list all tradeable goods and their price margins in the last visited sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as