Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6040 6041 6042 6043 6044
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No fighter found! You have to log in to add a translation. Details

No fighter found!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No crew! You have to log in to add a translation. Details

No crew!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No pilots! You have to log in to add a translation. Details

No pilots!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Hangar! You have to log in to add a translation. Details

No Hangar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board Fighter Orders You have to log in to add a translation. Details

Board

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Fighter Orders
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarders can be flown to other ships to infiltrate and take over those ships. You have to log in to add a translation. Details

Boarders can be flown to other ships to infiltrate and take over those ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security will defend your ships against enemy boarders. You have to log in to add a translation. Details

Security will defend your ships against enemy boarders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Pods You have to log in to add a translation. Details

Cloning Pods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/CloningPods.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is boarding one of your crafts in sector \s(%2%:%3%). You have to log in to add a translation. Details

%1% is boarding one of your crafts in sector \s(%2%:%3%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). You have to log in to add a translation. Details

%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding successful! You have to log in to add a translation. Details

Boarding successful!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defunct Station You have to log in to add a translation. Details

Defunct Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding of %s failed! You have to log in to add a translation. Details

Boarding of %s failed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy You have to log in to add a translation. Details

Academy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Academy.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Pods Block You have to log in to add a translation. Details

Cloning Pods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6040 6041 6042 6043 6044
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as