Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 6049
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed: You have to log in to add a translation. Details

+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations can't perform this action. You have to log in to add a translation. Details

Stations can't perform this action.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems You have to log in to add a translation. Details

+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+1 slot for each of the first ${systemAmount} systems You have to log in to add a translation. Details

+1 slot for each of the first ${systemAmount} systems

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${bonusSquads} squad and +${productionSpeedup} prod. speedup for each permanently installed: You have to log in to add a translation. Details

+${bonusSquads} squad and +${productionSpeedup} prod. speedup for each permanently installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${from} to ${to} ex: 10 to 15 You have to log in to add a translation. Details

${from} to ${to}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: 10 to 15
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scans your surroundings for objects of interest You have to log in to add a translation. Details

Scans your surroundings for objects of interest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provides economic data You have to log in to add a translation. Details

Provides economic data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Detection System You have to log in to add a translation. Details

Object Detection System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boosts effectiveness of your radar scanner You have to log in to add a translation. Details

Boosts effectiveness of your radar scanner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar System You have to log in to add a translation. Details

Radar System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boosts effectiveness of your shields You have to log in to add a translation. Details

Boosts effectiveness of your shields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield System You have to log in to add a translation. Details

Shield System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boosts effectiveness of your hyperspace engine You have to log in to add a translation. Details

Boosts effectiveness of your hyperspace engine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace System You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6049
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as