Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 1064
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
- \c(4f4)Reduced cost\c() for founding a shipyard by 17.500.000 credits You have to log in to add a translation. Details

- \c(4f4)Reduced cost\c() for founding a shipyard by 17.500.000 credits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(4f4)Reduced cost\c() for repairs at repair docks to 35% of ship's value (from 75%) You have to log in to add a translation. Details

- \c(4f4)Reduced cost\c() for repairs at repair docks to 35% of ship's value (from 75%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(4f4)Reduced cost\c() for reconstructing without tokens to 80% of the ship's value, from 120% You have to log in to add a translation. Details

- \c(4f4)Reduced cost\c() for reconstructing without tokens to 80% of the ship's value, from 120%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(4f4)Reduced cost\c() for changing Reconstruction Site by 80% You have to log in to add a translation. Details

- \c(4f4)Reduced cost\c() for changing Reconstruction Site by 80%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Sectors with resistance outposts now have a shipyard You have to log in to add a translation. Details

- Sectors with resistance outposts now have a shipyard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Sectors with smuggler hideouts now have a shipyard You have to log in to add a translation. Details

- Sectors with smuggler hideouts now have a shipyard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Added possibility to repair missing blocks only, without restoring HP You have to log in to add a translation. Details

- Added possibility to repair missing blocks only, without restoring HP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- When reconstruction tokens are disabled, reconstruction site can still be set You have to log in to add a translation. Details

- When reconstruction tokens are disabled, reconstruction site can still be set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(aaa)"Building on the previous changes, we're tweaking several more values to make your life in the galaxy a little easier! This should especially help in the early stages of the game."\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(aaa)"Building on the previous changes, we're tweaking several more values to make your life in the galaxy a little easier! This should especially help in the early stages of the game."\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Balancing Changes: Hull & Shields pt. II You have to log in to add a translation. Details

Balancing Changes: Hull & Shields pt. II

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+100% Other block HP (inside integrity field) You have to log in to add a translation. Details

+100% Other block HP (inside integrity field)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+233% Armor HP (inside integrity field) You have to log in to add a translation. Details

+233% Armor HP (inside integrity field)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
-27% Shields You have to log in to add a translation. Details

-27% Shields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Developer Note: In total, \c(3ff)existing ships\c() will get these changes: You have to log in to add a translation. Details

Developer Note: In total, \c(3ff)existing ships\c() will get these changes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(f44)Reduced shield\c() gained from shield blocks to 50 per 1 volume, from 70 You have to log in to add a translation. Details

- \c(f44)Reduced shield\c() gained from shield blocks to 50 per 1 volume, from 70

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 1064
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as