Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 143 144 145 146 147 152
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Academy Simultaneous training capacity: %1% Trains untrained crew members to become specialists. Members are removed from the crew during training. You have to log in to add a translation. Details

Academy Simultaneous training capacity: %1% Trains untrained crew members to become specialists. Members are removed from the crew during training.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Pods Simultaneous cloning capacity: %1% Clones crew members on your craft. New clones are untrained. You have to log in to add a translation. Details

Cloning Pods Simultaneous cloning capacity: %1% Clones crew members on your craft. New clones are untrained.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% / %2% e.g. 3.5 / 5 Engineers You have to log in to add a translation. Details

%1% / %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
e.g. 3.5 / 5 Engineers
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pull %1% out of the academy. You have to log in to add a translation. Details

Pull %1% out of the academy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Train untrained crewmen to become %1%. Time: %2% Cost: %3% credits You have to log in to add a translation. Details

Train untrained crewmen to become %1%. Time: %2% Cost: %3% credits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove from cloning queue. You have to log in to add a translation. Details

Remove from cloning queue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clone crew members. Time: %1% Cost: %2% credits You have to log in to add a translation. Details

Clone crew members. Time: %1% Cost: %2% credits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto Assign You have to log in to add a translation. Details

Auto Assign

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%. Repair your ship at a Repair Dock or in the Build Mode! You have to log in to add a translation. Details

Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%. Repair your ship at a Repair Dock or in the Build Mode!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Pods and Academy blocks are available at Xanion. You have to log in to add a translation. Details

Cloning Pods and Academy blocks are available at Xanion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clone Crew and Train Specialists directly on your craft! You have to log in to add a translation. Details

Clone Crew and Train Specialists directly on your craft!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Blocks: Cloning Pods & Academy You have to log in to add a translation. Details

New Blocks: Cloning Pods & Academy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rebuild it to re-establish production. You have to log in to add a translation. Details

Rebuild it to re-establish production.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After successfully boarding a station its production facilities are destroyed. You have to log in to add a translation. Details

After successfully boarding a station its production facilities are destroyed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding Stations You have to log in to add a translation. Details

Boarding Stations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 143 144 145 146 147 152
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as