| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'm telling you, there's some old guard ship out there. That thing is defending some wrecks like they're still inhabited! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm telling you, there's some old guard ship out there. That thing is defending some wrecks like they're still inhabited! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That last sector I visited was completely ravaged. Nothing left. Not even salvage. Creepy as hell if you ask me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That last sector I visited was completely ravaged. Nothing left. Not even salvage. Creepy as hell if you ask me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you ever come across one of those Behemoths, just pray that they won't detect you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you ever come across one of those Behemoths, just pray that they won't detect you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Station can't produce because ingredients are missing! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Station can't produce because ingredients are missing! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were kicked from %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were kicked from %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [A] %s The 'A' stands for 'Alliance'. This is a prefix that is added to chat messages sent in the context of the player's alliance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[A] %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mythical \c(3ff)Behemoth Ships\c() are appearing all over the galaxy, attacking helpless sectors at will and alarming all galaxy dwellers.↵ ↵ The few who survive their encounters tell a tale of extremely strong and durable ships, that carry unique technology.↵ ↵ This could be interesting for those brave (or reckless) enough to face them... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mythical \c(3ff)Behemoth Ships\c() are appearing all over the galaxy, attacking helpless sectors at will and alarming all galaxy dwellers.↵ ↵ The few who survive their encounters tell a tale of extremely strong and durable ships, that carry unique technology.↵ ↵ This could be interesting for those brave (or reckless) enough to face them... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Singleplayer instance communication error | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singleplayer instance communication error You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Singleplayer instance unresponsive | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singleplayer instance unresponsive You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steam Master Server connection lost | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Steam Master Server connection lost You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Singleplayer instance closed | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singleplayer instance closed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Entering Singleplayer failed | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Entering Singleplayer failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Entering Singleplayer... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Entering Singleplayer... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Starting Server... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Starting Server... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Singleplayer Instance Error | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singleplayer Instance Error You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as