Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 154
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This year, the fastest ships and most daring pilots will fly an enormously dangerous route! You have to log in to add a translation. Details

This year, the fastest ships and most daring pilots will fly an enormously dangerous route!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spectacular speed and strong ships! You have to log in to add a translation. Details

Spectacular speed and strong ships!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome, welcome and welcome to this year's Space Race! You have to log in to add a translation. Details

Welcome, welcome and welcome to this year's Space Race!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recording of 'Space Race 133' You have to log in to add a translation. Details

Recording of 'Space Race 133'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They are offering exceptional service and will customize your ship as well! You have to log in to add a translation. Details

They are offering exceptional service and will customize your ship as well!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Type-X can be ordered at select shipyards. You have to log in to add a translation. Details

The Type-X can be ordered at select shipyards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Brand new technology of generators and energy containers has been used and there is as much cargo bay as anyone might ever need. You have to log in to add a translation. Details

Brand new technology of generators and energy containers has been used and there is as much cargo bay as anyone might ever need.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have been followed by pirates and smugglers ever since. You have to log in to add a translation. Details

We have been followed by pirates and smugglers ever since.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh what a bad decision that was. You have to log in to add a translation. Details

Oh what a bad decision that was.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Of course we took everything valuable on board and left the wreckage to float through space. You have to log in to add a translation. Details

Of course we took everything valuable on board and left the wreckage to float through space.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It was not only made completely of lead, but it was also full of cargo! You have to log in to add a translation. Details

It was not only made completely of lead, but it was also full of cargo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then we checked out the cargo bay. You have to log in to add a translation. Details

Then we checked out the cargo bay.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not only was there no more energy but some of the wires had been fried also. You have to log in to add a translation. Details

Not only was there no more energy but some of the wires had been fried also.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our mechanics took a look at the engine room and reported that the ship was in no state to fly. You have to log in to add a translation. Details

Our mechanics took a look at the engine room and reported that the ship was in no state to fly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We entered it and immediately realized that all escape capsules were gone. You have to log in to add a translation. Details

We entered it and immediately realized that all escape capsules were gone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 154
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as