Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 306 307 308 309 310 482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transformator
  • Transformador
Details

Singular: Transformator

Plural: Transformators

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Transformador

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:38:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A device that accelerates electrons to near light speed. Um dispositivo que acelera elétrons perto da velocidade da luz. Details

A device that accelerates electrons to near light speed.

Um dispositivo que acelera elétrons perto da velocidade da luz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:38:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
generous generoso Details

generous

generoso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:38:53 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A small item for transforming all kinds of energy. Um pequeno item para transformar todos os tipos de energia Details

A small item for transforming all kinds of energy.

Um pequeno item para transformar todos os tipos de energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:39:19 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Item to buy not found. Item para compra não encontrado. Details

Item to buy not found.

Item para compra não encontrado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:40:50 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to buy items. Você deve estar ancorado a estação para comprar itens. Details

You must be docked to the station to buy items.

Você deve estar ancorado a estação para comprar itens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:41:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to buy items. Você deve estar próximo a nave para comprar itens. Details

You must be closer to the ship to buy items.

Você deve estar próximo a nave para comprar itens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:41:58 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Consumption Consumo de Energia Details

Energy Consumption

Consumo de Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:42:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Used for building microchips and other sorts of electric things. Usado na fabricação de microchips e outros tipos de aparatos elétricos. Details

Used for building microchips and other sorts of electric things.

Usado na fabricação de microchips e outros tipos de aparatos elétricos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:42:52 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to sell items. Você deve estar ancorado a estação para vender itens. Details

You must be docked to the station to sell items.

Você deve estar ancorado a estação para vender itens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:43:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Upgrade Atualização de bateria Details

Battery Upgrade

Atualização de bateria

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:43:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Tube
  • Tubo de energia
Details

Singular: Energy Tube

Plural: Energy Tubes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Tubo de energia

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:43:48 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to sell items. Você deve estar próximo a nave para vender itens. Details

You must be closer to the ship to sell items.

Você deve estar próximo a nave para vender itens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:44:03 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Capacity Capacidade de Energia Details

Energy Capacity

Capacidade de Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:44:11 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Item to sell not found. Itens para vender não encontrados. Details

Item to sell not found.

Itens para vender não encontrados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:44:23 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 306 307 308 309 310 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as