Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 299 300 301 302 303 482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Merchant ship title Comerciante Details

Merchant

Comerciante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-01-24 00:58:33 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mineral
  • Mineral
Details

Singular: Mineral

Plural: Minerals

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Mineral

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-24 01:01:48 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroyer ship title Contra-Torpedeiro Details

Destroyer

Contra-Torpedeiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship title
Date added:
2018-01-24 01:02:23 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${name} The Adventurer ${name} O Aventureiro Details

${name} The Adventurer

${name} O Aventureiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-24 01:03:52 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/story/adventurerguide.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Servo prefix Servo Motor Details

Servo

Servo Motor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-01-24 01:04:23 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solar Cell
  • Célula Solar
Details

Singular: Solar Cell

Plural: Solar Cells

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Célula Solar

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:13:43 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This didn't work. Isso não funcionou. Details

This didn't work.

Isso não funcionou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:16:43 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/systems/wormholeopener.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Range Alcance do Scanner Details

Scanner Range

Alcance do Scanner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:17:06 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy /s Energia /s Details

Energy /s

Energia /s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:20:04 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Teleporter
  • Teletransporte
Details

Singular: Teleporter

Plural: Teleporters

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Teletransporte

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:21:08 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A small box containing gold bars. Uma caixa pequena contendo barras de ouro. Details

A small box containing gold bars.

Uma caixa pequena contendo barras de ouro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:21:29 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toxic Waste
  • Lixo Toxico
Details

Singular: Toxic Waste

Plural: Toxic Waste

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Lixo Toxico

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:22:07 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explosive Charge
  • Carga Explosiva
Details

Singular: Explosive Charge

Plural: Explosive Charges

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Carga Explosiva

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:22:15 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alright, I'll help you. Tudo bem, eu ajudarei você Details

Alright, I'll help you.

Tudo bem, eu ajudarei você

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:24:05 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coal prefix Carvão Details

Coal

Carvão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2018-01-25 02:25:03 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 299 300 301 302 303 482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as