| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This sector will burn! | Esse setor vai queimar! | Details | |
|
This sector will burn! Esse setor vai queimar! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think this qualifies as the worst day of my life. | Eu acho que esse se qualifica como o pior dia da minha vida | Details | |
|
I think this qualifies as the worst day of my life. Eu acho que esse se qualifica como o pior dia da minha vida You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why Boxelware, WHY!? | Por quê, Boxelware, POR QUÊ!? | Details | |
|
Why Boxelware, WHY!? Por quê, Boxelware, POR QUÊ!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed Slave |
|
Details | |
|
Singular: Freed Slave Plural: Freed Slaves This plural form is used for numbers like: 0, 1 Escravo Liberto You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Escravos Libertos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A now freed life form that was forced to work for almost no food. | Uma agora livre forma de vida que foi forçada à trabalhar por quase nenhuma comida | Details | |
|
A now freed life form that was forced to work for almost no food. Uma agora livre forma de vida que foi forçada à trabalhar por quase nenhuma comida You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. | Nós fazemos apenas Containers Seguros, não queremos nenhuma infestação de insetos | Details | |
|
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Nós fazemos apenas Containers Seguros, não queremos nenhuma infestação de insetos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. | Você trás, nós quebramos. Apenas Containers Seguros | Details | |
|
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. Você trás, nós quebramos. Apenas Containers Seguros You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Craft %1% was destroyed. | Construção %1% foi destruido. | Details | |
|
Craft %1% was destroyed. Construção %1% foi destruido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. | Assim que você chegou ao centro da galáxia, as notícias sobre isso se espalharão como rachaduras através da galáxia. Cedo terão outros, os quais também tentarão chegar até o centro. | Details | |
|
Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. Assim que você chegou ao centro da galáxia, as notícias sobre isso se espalharão como rachaduras através da galáxia. Cedo terão outros, os quais também tentarão chegar até o centro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. | Assim que você chegou ao centro da galáxia, as notícias sobre isso se espalharão como rachaduras através da galáxia. Cedo terão outros, os quais também tentarão chegar até o centro. Você vai entrar ou os ajudar a fazer novos amigos, ou você irá se aproveitar de sua sinceridade e curiosidade? A escolha é sua. | Details | |
|
Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. Assim que você chegou ao centro da galáxia, as notícias sobre isso se espalharão como rachaduras através da galáxia. Cedo terão outros, os quais também tentarão chegar até o centro.↵ ↵ Você vai entrar ou os ajudar a fazer novos amigos, ou você irá se aproveitar de sua sinceridade e curiosidade?↵ A escolha é sua. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Black Market DLC - Convoy | Black Market DLC - Comboio | Details | |
|
Black Market DLC - Convoy Black Market DLC - Comboio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as