Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
What did you do to the ship? Well, at least it has arrived. The repairs will be expensive, though. Let me see, I guess you can have ${amount} Credits of your deposit back. Acho que não precisamos conversar sobre as condições da nave. Pegue ou restaure o depósito e saia da minha frente. Details

What did you do to the ship? Well, at least it has arrived. The repairs will be expensive, though. Let me see, I guess you can have ${amount} Credits of your deposit back.

Acho que não precisamos conversar sobre as condições da nave. Pegue ou restaure o depósito e saia da minha frente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 14:25:54 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What did you do to the ship? Well, at least it has arrived. The repairs will be expensive, though. Let me see, I guess you can have ${amount} Credits of your deposit back. O que você fez com a nave? Bem, pelo menos, chegou. Os reparos serão caros, no entanto. Deixe-me ver, acho que você pode ter ${amount} créditos em seu depósito de volta. Details

What did you do to the ship? Well, at least it has arrived. The repairs will be expensive, though. Let me see, I guess you can have ${amount} Credits of your deposit back.

O que você fez com a nave? Bem, pelo menos, chegou. Os reparos serão caros, no entanto. Deixe-me ver, acho que você pode ter ${amount} créditos em seu depósito de volta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 14:26:27 GMT
Translated by:
Leolardo21
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as