Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your ship is VERY weak compared to other ships in this region. If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! Sua nave é muito fraca comparada a outras naves nessa região. Se você deseja sobreviver em combate, deve-se armar melhor, adicionar escudos ou estender a nave! Details

Your ship is VERY weak compared to other ships in this region. If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it!

Sua nave é muito fraca comparada a outras naves nessa região. Se você deseja sobreviver em combate, deve-se armar melhor, adicionar escudos ou estender a nave!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-07-19 16:45:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is VERY weak compared to other ships in this region. If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! Sua nave é MUITO fraca comparada a outras naves nessa região. Se você deseja sobreviver em combate, deve-se armar melhor, adicionar escudos ou estender a nave! Details

Your ship is VERY weak compared to other ships in this region. If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it!

Sua nave é MUITO fraca comparada a outras naves nessa região. Se você deseja sobreviver em combate, deve-se armar melhor, adicionar escudos ou estender a nave!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 16:46:14 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as