Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed: +${rangeBonus} pulo e alcance do radar para cada instalado permanentemente: Details

+${rangeBonus} jump & radar range for each permanently installed:

+${rangeBonus} pulo e alcance do radar para cada instalado permanentemente:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:09:56 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations can't perform this action. Estações não podem realizar esta ação. Details

Stations can't perform this action.

Estações não podem realizar esta ação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:11:30 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems +${slotAmount} slots para cada um dos próximos ${systemAmount} sistemas Details

+${slotAmount} slots for each of the next ${systemAmount} systems

+${slotAmount} slots para cada um dos próximos ${systemAmount} sistemas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:11:12 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+1 slot for each of the first ${systemAmount} systems +1 slot para cada um dos primeiros ${systemAmount} sistemas Details

+1 slot for each of the first ${systemAmount} systems

+1 slot para cada um dos primeiros ${systemAmount} sistemas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:11:57 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${bonusSquads} squad and +${productionSpeedup} prod. speedup for each permanently installed: +${bonusSquads} esquadrão e +${productionSpeedup} aumento de velocidade de produção para cada instalado permanentemente: Details

+${bonusSquads} squad and +${productionSpeedup} prod. speedup for each permanently installed:

+${bonusSquads} esquadrão e +${productionSpeedup} aumento de velocidade de produção para cada instalado permanentemente:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:12:53 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${from} to ${to} ex: 10 to 15 ${from} para ${to} Details

${from} to ${to}

${from} para ${to}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ex: 10 to 15
Date added:
2024-04-27 12:12:20 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scans your surroundings for objects of interest Escaneia seus arredores em busca de objetos de interesse. Details

Scans your surroundings for objects of interest

Escaneia seus arredores em busca de objetos de interesse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:13:28 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scans your surroundings for objects of interest Escaneia seus arredores em busca de objetos de interesse Details

Scans your surroundings for objects of interest

Escaneia seus arredores em busca de objetos de interesse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:15:03 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provides economic data Fornece dados econômicos Details

Provides economic data

Fornece dados econômicos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:13:53 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Detection System Sistema de Detecção de Objetos Details

Object Detection System

Sistema de Detecção de Objetos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:14:27 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boosts effectiveness of your radar scanner Aumenta a eficácia do seu scanner de radar Details

Boosts effectiveness of your radar scanner

Aumenta a eficácia do seu scanner de radar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:14:15 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar System Sistema de Radar Details

Radar System

Sistema de Radar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:14:40 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boosts effectiveness of your shields Aumenta a eficácia dos seus escudos Details

Boosts effectiveness of your shields

Aumenta a eficácia dos seus escudos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:14:53 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield System Sistema de Escudo Details

Shield System

Sistema de Escudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:15:25 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boosts effectiveness of your hyperspace engine Aumenta a eficácia do seu motor de hiperespaço Details

Boosts effectiveness of your hyperspace engine

Aumenta a eficácia do seu motor de hiperespaço

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-04-27 12:15:41 GMT
Translated by:
ViniciusFX
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as