| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}). | Później skoczyli do (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}). Później skoczyli do (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}). | Potem wyruszyli do (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}). Potem wyruszyli do (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first. | Frachtowce zazwyczaj najpierw lecą tutaj (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first. Frachtowce zazwyczaj najpierw lecą tutaj (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. | Bardzo dobrze. Wyślemy cię na szlak który frachtowce zazwyczaj wybierają. | Details | |
|
Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. Bardzo dobrze. Wyślemy cię na szlak który frachtowce zazwyczaj wybierają. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will do my best. | Dam z siebie wszystko. | Details | |
|
I will do my best. Dam z siebie wszystko. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. | Damy ci trochę towarów więc będziesz mógł udawać frachtowiec. Spodziewaj się strasznych konsekwencji jeśli ich nie zwrócisz. | Details | |
|
We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. Damy ci trochę towarów więc będziesz mógł udawać frachtowiec. Spodziewaj się strasznych konsekwencji jeśli ich nie zwrócisz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I can do that. | Myślę że mogę to zrobić. | Details | |
|
I think I can do that. Myślę że mogę to zrobić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? | Chcesz pomóc nam zbadać co stało się z naszymi frachtowcami? Każdy statek towarowy, który wysyłamy na ten szlak po prostu znika. Ale statki wojskowe niczego nie znajdują. Możesz udawać frachtowiec i odkryć co się stało z innymi? | Details | |
|
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? Chcesz pomóc nam zbadać co stało się z naszymi frachtowcami? Każdy statek towarowy, który wysyłamy na ten szlak po prostu znika. Ale statki wojskowe niczego nie znajdują. Możesz udawać frachtowiec i odkryć co się stało z innymi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready to find those freighters. | Jestem gotowy znaleźć te frachtowce. | Details | |
|
I'm ready to find those freighters. Jestem gotowy znaleźć te frachtowce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | Zdobyto %1% Kredytów za osłanianie odwrotu. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. Zdobyto %1% Kredytów za osłanianie odwrotu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Pobliski sektor jest okupowany przez Xsotan. Pomimo, iż nas nie atakują bez przyczyny, to strach przed nimi sprawia, że jesteśmy zdenerwowani. Potrzebujemy kogoś kto ich stamtąd przepędzi. Sektor: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Pobliski sektor jest okupowany przez Xsotan. Pomimo, iż nas nie atakują bez przyczyny, to strach przed nimi sprawia, że jesteśmy zdenerwowani.↵ Potrzebujemy kogoś kto ich stamtąd przepędzi.↵ ↵ Sektor: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | Dziękuję za zajęcie się nimi. Przesłaliśmy nagrodę na twoje konto. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Dziękuję za zajęcie się nimi. Przesłaliśmy nagrodę na twoje konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Zyskałeś %1% Kredytów za pozbycie się grupy Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Zyskałeś %1% Kredytów za pozbycie się grupy Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Otrzymałeś zadanie zajęcia się grupą Xsotan, która osiedliła się w sektorze (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Otrzymałeś zadanie zajęcia się grupą Xsotan, która osiedliła się w sektorze (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Zniszcz Xsotan w (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Zniszcz Xsotan w (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as