| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? | Chcesz pomóc nam zbadać co stało się z naszymi frachtowcami? Każdy statek towarowy, który wysyłamy na ten szlak po prostu znika. Ale statki wojskowe niczego nie znajdują. Możesz udawać frachtowiec i odkryć co się stało z innymi? | Details | |
|
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? Chcesz pomóc nam zbadać co stało się z naszymi frachtowcami? Każdy statek towarowy, który wysyłamy na ten szlak po prostu znika. Ale statki wojskowe niczego nie znajdują. Możesz udawać frachtowiec i odkryć co się stało z innymi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Nowe składniki zostały dodane do twojej listy. Możesz śledzić to w dzienniki zadań. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Nowe składniki zostały dodane do twojej listy. Możesz śledzić to w dzienniki zadań. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Zbierz te składniki by stworzyć ${rarity} ${turret} Wieżyczkę. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Zbierz te składniki by stworzyć ${rarity} ${turret} Wieżyczkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Lista elementów: Wieżyczka ${turret} | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Lista elementów: Wieżyczka ${turret} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate Missing Freighters | Zbadaj zaginięcie frachtowców. | Details | |
|
Investigate Missing Freighters Zbadaj zaginięcie frachtowców. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for letting evidence disappear. | Zyskałeś %1% Kredytów za zgubienie dowodów. | Details | |
|
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. Zyskałeś %1% Kredytów za zgubienie dowodów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Nowe składniki zostały dodane do twojej listy. Możesz śledzić to w dzienniki zadań. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Nowe składniki zostały dodane do twojej listy. Możesz śledzić to w dzienniki zadań. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Zbierz te składniki by stworzyć ${rarity} ${turret} Wieżyczkę. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Zbierz te składniki by stworzyć ${rarity} ${turret} Wieżyczkę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Lista elementów: Wieżyczka ${turret} | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Lista elementów: Wieżyczka ${turret} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | My nie negocjujemy. Daj nam pieniądze lub zjeżdżaj stąd. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. My nie negocjujemy. Daj nam pieniądze lub zjeżdżaj stąd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters | Otrzymujesz %1% Kredytów za odkrycie co stało się z frachtowcami. | Details | |
|
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters Otrzymujesz %1% Kredytów za odkrycie co stało się z frachtowcami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defeating the pirates Mail Subject | Dziękuję za pokonanie piratów | Details | |
|
Thank you for defeating the pirates Dziękuję za pokonanie piratów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | Dziękujemy! Słyszeliśmy że pokonałeś piratów czających się na naszym szlaku handlowych. Możesz zatrzymać towary które ci daliśmy. Pozdrawiam, Porucznik Omask. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. Dziękujemy!↵ ↵ Słyszeliśmy że pokonałeś piratów czających się na naszym szlaku handlowych.↵ ↵ Możesz zatrzymać towary które ci daliśmy.↵ ↵ Pozdrawiam,↵ ↵ Porucznik Omask. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lieutenant Omask | Porucznik Omask | Details | |
|
Lieutenant Omask Porucznik Omask You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for returning our people Mail Subject | Dziękujemy za uratowanie naszych ludzi | Details | |
|
Thank you for returning our people Dziękujemy za uratowanie naszych ludzi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as