| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You should have said that earlier. | Powinieneś powiedzieć to wcześniej. | Details | |
|
You should have said that earlier. Powinieneś powiedzieć to wcześniej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure where the others took them, but usually we try to sell them to the smuggler's hideout in sector (${x}:${y}). | Nie jestem pewien, dokąd zabrali je inni, ale zazwyczaj staramy się je sprzedać do kryjówki przemytników w sektorze (${x}:${y}). | Details | |
|
I'm not sure where the others took them, but usually we try to sell them to the smuggler's hideout in sector (${x}:${y}). Nie jestem pewien, dokąd zabrali je inni, ale zazwyczaj staramy się je sprzedać do kryjówki przemytników w sektorze (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where did you take the weapons? | Gdzie zabrałeś broń? | Details | |
|
Where did you take the weapons? Gdzie zabrałeś broń? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you wanna know? | Co chcesz wiedzieć? | Details | |
|
What do you wanna know? Co chcesz wiedzieć? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you talking now? | Teraz będziesz mówił? | Details | |
|
Are you talking now? Teraz będziesz mówił? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, yes, just stop shooting! | Tak, tak, po prostu przestań strzelać! | Details | |
|
Yes, yes, just stop shooting! Tak, tak, po prostu przestań strzelać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you had enough? | Masz dosyć? | Details | |
|
Have you had enough? Masz dosyć? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, all right, I get it! | W porządku, w porządku, rozumiem! | Details | |
|
All right, all right, I get it! W porządku, w porządku, rozumiem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's it. You're dead! | Otóż to. Jesteś martwy! | Details | |
|
That's it. You're dead! Otóż to. Jesteś martwy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With that toaster you're flying there? | Z tym tosterem, którym tu przybyłeś? | Details | |
|
With that toaster you're flying there? Z tym tosterem, którym tu przybyłeś? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're a funny one.↵ ↵ But I'm losing patience with you.↵ ↵ I'll give you 30 seconds to leave this sector or I will blast your ship apart. | Jesteś zabawny. Ale tracę do ciebie cierpliwość. Dam ci 30 sekund na opuszczenie tego sektora albo rozwalę twój statek. | Details | |
|
You're a funny one.↵ ↵ But I'm losing patience with you.↵ ↵ I'll give you 30 seconds to leave this sector or I will blast your ship apart. Jesteś zabawny.↵ ↵ Ale tracę do ciebie cierpliwość.↵ ↵ Dam ci 30 sekund na opuszczenie tego sektora albo rozwalę twój statek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We must get the weapons back! | Musimy odzyskać broń! | Details | |
|
We must get the weapons back! Musimy odzyskać broń! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were ambushed by the Family! They destroyed every single one of our ships!↵ ↵ I could only save myself and my crew by doing an emergency jump out of the sector.↵ ↵ When we returned, there were only wreckages left. They killed everyone on board and took the cargo!↵ ↵ Now they have all of our weapons, and who knows what these scoundrels are going to do with them! | Wpadliśmy w zasadzkę Rodziny! Zniszczyli każdy z naszych statków! Mogłem uratować siebie i swoją załogę tylko wykonując awaryjny skok z sektora. Kiedy wróciliśmy, zostały tylko wraki. Zabili wszystkich na pokładzie i zabrali ładunek! Teraz mają całą naszą broń i kto wie, co te łajdaki z nią zrobią! | Details | |
|
We were ambushed by the Family! They destroyed every single one of our ships!↵ ↵ I could only save myself and my crew by doing an emergency jump out of the sector.↵ ↵ When we returned, there were only wreckages left. They killed everyone on board and took the cargo!↵ ↵ Now they have all of our weapons, and who knows what these scoundrels are going to do with them! Wpadliśmy w zasadzkę Rodziny! Zniszczyli każdy z naszych statków!↵ ↵ Mogłem uratować siebie i swoją załogę tylko wykonując awaryjny skok z sektora.↵ ↵ Kiedy wróciliśmy, zostały tylko wraki. Zabili wszystkich na pokładzie i zabrali ładunek!↵ ↵ Teraz mają całą naszą broń i kto wie, co te łajdaki z nią zrobią! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're going to tell me. | Powiesz mi. | Details | |
|
You're going to tell me. Powiesz mi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you, now?↵ ↵ And how will you manage that, if I may ask? | Jesteś teraz? I jak sobie z tym poradzisz, jeśli mogę spytać? | Details | |
|
Are you, now?↵ ↵ And how will you manage that, if I may ask? Jesteś teraz?↵ ↵ I jak sobie z tym poradzisz, jeśli mogę spytać? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as