| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'm looking for something. | Szukam czegoś. | Details | |
|
I'm looking for something. Szukam czegoś. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll get them. | Zdobędę je. | Details | |
|
I’ll get them. Zdobędę je. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’re absolutely right! Our ship is too badly damaged to do anything, though.↵ ↵ But they can’t have gotten far, either.↵ ↵ We were mostly unarmed, but we're still Cavaliers! We hurt them quite a bit!↵ ↵ When we came back, we started tracking them. Our scanners still show a ship in sector (${x}:${y}). | Masz całkowitą rację! Nasz statek jest jednak zbyt poważnie uszkodzony, aby cokolwiek zrobić. Ale oni też nie mogli odlecieć daleko. Byliśmy prawie nieuzbrojeni ale nadal jesteśmy Rycerzami! Trochę ich uszkodziliśmy! Kiedy wróciliśmy zaczęliśmy ich śledzić. Nasze skanery nadal pokazują statek w sektorze (${x}:${y}). | Details | |
|
You’re absolutely right! Our ship is too badly damaged to do anything, though.↵ ↵ But they can’t have gotten far, either.↵ ↵ We were mostly unarmed, but we're still Cavaliers! We hurt them quite a bit!↵ ↵ When we came back, we started tracking them. Our scanners still show a ship in sector (${x}:${y}). Masz całkowitą rację! Nasz statek jest jednak zbyt poważnie uszkodzony, aby cokolwiek zrobić.↵ ↵ Ale oni też nie mogli odlecieć daleko.↵ ↵ Byliśmy prawie nieuzbrojeni ale nadal jesteśmy Rycerzami! Trochę ich uszkodziliśmy!↵ ↵ Kiedy wróciliśmy zaczęliśmy ich śledzić. Nasze skanery nadal pokazują statek w sektorze (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We must get the weapons back! | Musimy odzyskać broń! | Details | |
|
We must get the weapons back! Musimy odzyskać broń! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were ambushed by the Family! They destroyed every single one of our ships!↵ ↵ I could only save myself and my crew by doing an emergency jump out of the sector.↵ ↵ When we returned, there were only wreckages left. They killed everyone on board and took the cargo!↵ ↵ Now they have all of our weapons, and who knows what these scoundrels are going to do with them! | Wpadliśmy w zasadzkę Rodziny! Zniszczyli każdy z naszych statków! Mogłem uratować siebie i swoją załogę tylko wykonując awaryjny skok z sektora. Kiedy wróciliśmy, zostały tylko wraki. Zabili wszystkich na pokładzie i zabrali ładunek! Teraz mają całą naszą broń i kto wie, co te łajdaki z nią zrobią! | Details | |
|
We were ambushed by the Family! They destroyed every single one of our ships!↵ ↵ I could only save myself and my crew by doing an emergency jump out of the sector.↵ ↵ When we returned, there were only wreckages left. They killed everyone on board and took the cargo!↵ ↵ Now they have all of our weapons, and who knows what these scoundrels are going to do with them! Wpadliśmy w zasadzkę Rodziny! Zniszczyli każdy z naszych statków!↵ ↵ Mogłem uratować siebie i swoją załogę tylko wykonując awaryjny skok z sektora.↵ ↵ Kiedy wróciliśmy, zostały tylko wraki. Zabili wszystkich na pokładzie i zabrali ładunek!↵ ↵ Teraz mają całą naszą broń i kto wie, co te łajdaki z nią zrobią! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Emperor's Ship | Statek Imperatora | Details | |
|
The Emperor's Ship Statek Imperatora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adriana Stahl's Follower | Zwolennik Adriany Stahl | Details | |
|
Adriana Stahl's Follower Zwolennik Adriany Stahl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adriana Stahl's Followers | Zwolennicy Adriany Stahl | Details | |
|
Adriana Stahl's Followers Zwolennicy Adriany Stahl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Give it all you got! We'll defeat them! | Daj wszystko co masz! Pokonamy ich! | Details | |
|
Give it all you got! We'll defeat them! Daj wszystko co masz! Pokonamy ich! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat Adriana and her followers | Pokonaj Adrianę i jej współpracowników | Details | |
|
Defeat Adriana and her followers Pokonaj Adrianę i jej współpracowników You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Emperor and his backup | Pokonaj Imperatora i jego wsparcie | Details | |
|
Defeat the Emperor and his backup Pokonaj Imperatora i jego wsparcie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look for the last container in sector (${x}:${y}) | Poszukaj ostatniego kontenera w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Look for the last container in sector (${x}:${y}) Poszukaj ostatniego kontenera w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Adriana in sector (${x}:${y}) | Spotkaj się z Adrianą w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Meet Adriana in sector (${x}:${y}) Spotkaj się z Adrianą w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steal the containers back from the pirates | Odzyskaj pojemniki od piratów | Details | |
|
Steal the containers back from the pirates Odzyskaj pojemniki od piratów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look for the pirates who took the containers in sector (${x}:${y}) | Poszukaj piratów, którzy zabrali pojemniki w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Look for the pirates who took the containers in sector (${x}:${y}) Poszukaj piratów, którzy zabrali pojemniki w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as