| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You there! We caught you red handed this time! | Ty tam! Tym razem złapaliśmy cię na gorącym uczynku! | Details | |
|
You there! We caught you red handed this time! Ty tam! Tym razem złapaliśmy cię na gorącym uczynku! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will. | Będę. | Details | |
|
I will. Będę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is in sector (${x}:${y}). Be careful! | To jest w sektorze (${x}:${y}). Bądź ostrożny! | Details | |
|
It is in sector (${x}:${y}). Be careful! To jest w sektorze (${x}:${y}). Bądź ostrożny! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are some Cavaliers that think I am too careful and that don't want you to move it.↵ ↵ They believe it is safe where it is.↵ ↵ So if there are Cavaliers there, don't take the container, and don't tell them I sent you to pick it up.↵ ↵ Leave the other ones with me for now, just undock them where you are. | Są Rycerze, którzy uważają, że jestem zbyt ostrożny i nie chcą, żebyś go ruszał. Uważają, że tam gdzie jest, jest bezpieczny. Więc jeśli są tam Rycerze, nie bierz pojemnika i nie mów im, że cię wysłałem żebyś go odebrał. Pozostałe zostaw na razie u mnie, po prostu od dokuj je tam, gdzie jesteś. | Details | |
|
There are some Cavaliers that think I am too careful and that don't want you to move it.↵ ↵ They believe it is safe where it is.↵ ↵ So if there are Cavaliers there, don't take the container, and don't tell them I sent you to pick it up.↵ ↵ Leave the other ones with me for now, just undock them where you are. Są Rycerze, którzy uważają, że jestem zbyt ostrożny i nie chcą, żebyś go ruszał.↵ ↵ Uważają, że tam gdzie jest, jest bezpieczny.↵ ↵ Więc jeśli są tam Rycerze, nie bierz pojemnika i nie mów im, że cię wysłałem żebyś go odebrał.↵ ↵ Pozostałe zostaw na razie u mnie, po prostu od dokuj je tam, gdzie jesteś. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Actually, there might be one more. But that one is a little different. | Rzeczywiście, może być jeden. Ale ten jeden jest trochę inny. | Details | |
|
Actually, there might be one more. But that one is a little different. Rzeczywiście, może być jeden. Ale ten jeden jest trochę inny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are there more I should move? | Czy jest więcej rzeczy, które powinienem przewieźć? | Details | |
|
Are there more I should move? Czy jest więcej rzeczy, które powinienem przewieźć? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh yes, I feared as much. But the important thing is that the Commune can't find them now. | O tak, obawiałem się tego. Ale ważne jest to, że Komuna nie może ich teraz znaleźć. | Details | |
|
Oh yes, I feared as much. But the important thing is that the Commune can't find them now. O tak, obawiałem się tego. Ale ważne jest to, że Komuna nie może ich teraz znaleźć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A lot of people wanted those containers. | Wielu Ludzi chce tych pojemników. | Details | |
|
A lot of people wanted those containers. Wielu Ludzi chce tych pojemników. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello squire! You made it! | Witaj giermku! Udało ci się! | Details | |
|
Hello squire! You made it! Witaj giermku! Udało ci się! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, you're not gonna get them. | Dobrze, nie dostaniesz ich. | Details | |
|
Well, you're not gonna get them. Dobrze, nie dostaniesz ich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want the containers you stole. | Chcę pojemników które ukradłeś. | Details | |
|
I want the containers you stole. Chcę pojemników które ukradłeś. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They will be in a minute. Get them! | Będą za minutę. Dorwij ich! | Details | |
|
They will be in a minute. Get them! Będą za minutę. Dorwij ich! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My valuables are none of your business. | Moje kosztowności to nie twoja sprawa. | Details | |
|
My valuables are none of your business. Moje kosztowności to nie twoja sprawa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A traveler, how nice. And they look like they've got valuables on board, too. | Podróżnik, jak miło. I wygląda na to że ma przy sobie wartościowe rzeczy. | Details | |
|
A traveler, how nice. And they look like they've got valuables on board, too. Podróżnik, jak miło. I wygląda na to że ma przy sobie wartościowe rzeczy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello squire!↵ ↵ You made sure that the commune couldn't get to our containers! Thank you!↵ Please meet me in sector (%1%:%2%) and bring me the containers.↵ Long live the Emperor!↵ ↵ General Adriana Stahl | Witaj giermku! Upewniłeś się, że komuna nie może dostać się do naszych pojemników! Dziękuję! Spotkaj się ze mną w sektorze (%1%:%2%) i przynieś mi pojemniki. Niech żyje Imperator! Generał Adriana Stahl | Details | |
|
Hello squire!↵ ↵ You made sure that the commune couldn't get to our containers! Thank you!↵ Please meet me in sector (%1%:%2%) and bring me the containers.↵ Long live the Emperor!↵ ↵ General Adriana Stahl Witaj giermku!↵ ↵ Upewniłeś się, że komuna nie może dostać się do naszych pojemników! Dziękuję!↵ Spotkaj się ze mną w sektorze (%1%:%2%) i przynieś mi pojemniki.↵ Niech żyje Imperator!↵ ↵ Generał Adriana Stahl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as