| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dragobert the Collector | Kolekcjoner Dragobert | Details | |
|
Dragobert the Collector Kolekcjoner Dragobert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nicely Done Mail Subject | Dobra Robota | Details | |
|
Nicely Done Dobra Robota You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ Well done finding those two relics! I have an update on the third piece. It is definitely located in sector (%1%:%2%) and heavily watched. It seems that opening up the containers stirred up a rival collector. They have been annoying me in the past. If you’re willing to pick up the fight and bring me the last relic as well, I’ll double your pay!↵ ↵ Best regards,↵ Dragobert | Cześć Dobra robota, znalezienie tych dwóch reliktów! Mam aktualizację dotyczącą trzeciego elementu. Zdecydowanie znajduje się w sektorze (%1%:%2%) i jest bardzo dobrze oglądany. Wygląda na to, że otwarcie pojemników poruszyło rywala kolekcjonera. W przeszłości mnie irytowali. Jeśli chcesz podjąć walkę i przynieść mi ostatni relikt, podwoję twoją pensję! Pozdrawiam, Dragobert | Details | |
|
Hello,↵ ↵ Well done finding those two relics! I have an update on the third piece. It is definitely located in sector (%1%:%2%) and heavily watched. It seems that opening up the containers stirred up a rival collector. They have been annoying me in the past. If you’re willing to pick up the fight and bring me the last relic as well, I’ll double your pay!↵ ↵ Best regards,↵ Dragobert Cześć↵ ↵ Dobra robota, znalezienie tych dwóch reliktów! Mam aktualizację dotyczącą trzeciego elementu. Zdecydowanie znajduje się w sektorze (%1%:%2%) i jest bardzo dobrze oglądany. Wygląda na to, że otwarcie pojemników poruszyło rywala kolekcjonera. W przeszłości mnie irytowali. Jeśli chcesz podjąć walkę i przynieść mi ostatni relikt, podwoję twoją pensję!↵ ↵ Pozdrawiam,↵ Dragobert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How generous. | Jak hojnie. | Details | |
|
How generous. Jak hojnie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can keep the reward they offered. | Możesz zatrzymać nagrodę którą zaoferowali. | Details | |
|
You can keep the reward they offered. Możesz zatrzymać nagrodę którą zaoferowali. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You said there was something in it for me? | Mówisz że jest w tym coś dla mnie? | Details | |
|
You said there was something in it for me? Mówisz że jest w tym coś dla mnie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, I can’t really back out of the jobs now, can I? They’d punish me for that. But you’ll be fine, just be careful you don’t get caught in the middle of something you can’t handle. | Cóż, naprawdę nie mogę teraz wycofać się z pracy, prawda? Ukarzą mnie za to. Ale wszystko będzie dobrze, po prostu uważaj aby nie zostać złapanym w środku czegoś, z czym nie możesz sobie poradzić. | Details | |
|
Well, I can’t really back out of the jobs now, can I? They’d punish me for that. But you’ll be fine, just be careful you don’t get caught in the middle of something you can’t handle. Cóż, naprawdę nie mogę teraz wycofać się z pracy, prawda? Ukarzą mnie za to. Ale wszystko będzie dobrze, po prostu uważaj aby nie zostać złapanym w środku czegoś, z czym nie możesz sobie poradzić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry to hear that. But thanks for letting us know. | Przykro mi to słyszeć. Ale dzięki za poinformowanie nas. | Details | |
|
Sorry to hear that. But thanks for letting us know. Przykro mi to słyszeć. Ale dzięki za poinformowanie nas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've no interest in this anymore. | Nie jestem już tym zainteresowany. | Details | |
|
I've no interest in this anymore. Nie jestem już tym zainteresowany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On my way! | Jestem w drodze! | Details | |
|
On my way! Jestem w drodze! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no relics to deliver. Get a move on! | Nie masz reliktów do dostarczenia. Zjeżdżaj stąd! | Details | |
|
You have no relics to deliver. Get a move on! Nie masz reliktów do dostarczenia. Zjeżdżaj stąd! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mpfh, we said bring me two artifacts. A third if you can.↵ Here take the money I owe you and then get lost. | Mpfh, kazaliśmy ci przynieść dwa artefakty. Trzeci, jeśli możesz. Weź pieniądze, które jestem ci winien, a potem znikaj. | Details | |
|
Mpfh, we said bring me two artifacts. A third if you can.↵ Here take the money I owe you and then get lost. Mpfh, kazaliśmy ci przynieść dwa artefakty. Trzeci, jeśli możesz.↵ Weź pieniądze, które jestem ci winien, a potem znikaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for bringing us these two artifacts. We had hoped for more, this is better than nothing, though. So here is your money. | Dziękuję za przyniesienie nam tych dwóch artefaktów. Liczyliśmy na więcej, ale to lepsze niż nic. Więc oto twoje pieniądze. | Details | |
|
Thank you for bringing us these two artifacts. We had hoped for more, this is better than nothing, though. So here is your money. Dziękuję za przyniesienie nam tych dwóch artefaktów. Liczyliśmy na więcej, ale to lepsze niż nic. Więc oto twoje pieniądze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. Thank you for helping us. Here is your reward. | Dobra robota. Dziękujemy za pomoc. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
Well done. Thank you for helping us. Here is your reward. Dobra robota. Dziękujemy za pomoc. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah the relics, please come to the dock to deliver them! | O relikty, proszę przyjdź do doku i dostarcz je! | Details | |
|
Ah the relics, please come to the dock to deliver them! O relikty, proszę przyjdź do doku i dostarcz je! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as