| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read your mail | Przeczytaj wiadomości | Details | |
|
Read your mail Przeczytaj wiadomości You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the locations and look out for containers: | Wyrusz do lokalizacji i poszukaj pojemników: | Details | |
|
Go to the locations and look out for containers: Wyrusz do lokalizacji i poszukaj pojemników: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A collector has asked for your help to complete his collection of rare relics. | Kolekcjoner prosi cię o pomoc w ukończeniu jego kolekcji rzadkich reliktów. | Details | |
|
A collector has asked for your help to complete his collection of rare relics. Kolekcjoner prosi cię o pomoc w ukończeniu jego kolekcji rzadkich reliktów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What makes you think I’ll tell you where I’m going to be? I will come find you when I’ve got the time. | Dlaczego myślisz, że powiem ci gdzie będę? Znajdę cię, kiedy będę miał czas. | Details | |
|
What makes you think I’ll tell you where I’m going to be? I will come find you when I’ve got the time. Dlaczego myślisz, że powiem ci gdzie będę? Znajdę cię, kiedy będę miał czas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for giving back the relics. | Otrzymano %1% Kredytów za oddanie reliktów. | Details | |
|
Received %1% Credits for giving back the relics. Otrzymano %1% Kredytów za oddanie reliktów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dragobert the Collector | Kolekcjoner Dragobert | Details | |
|
Dragobert the Collector Kolekcjoner Dragobert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nicely Done Mail Subject | Dobra Robota | Details | |
|
Nicely Done Dobra Robota You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ Well done finding those two relics! I have an update on the third piece. It is definitely located in sector (%1%:%2%) and heavily watched. It seems that opening up the containers stirred up a rival collector. They have been annoying me in the past. If you’re willing to pick up the fight and bring me the last relic as well, I’ll double your pay!↵ ↵ Best regards,↵ Dragobert | Cześć Dobra robota, znalezienie tych dwóch reliktów! Mam aktualizację dotyczącą trzeciego elementu. Zdecydowanie znajduje się w sektorze (%1%:%2%) i jest bardzo dobrze oglądany. Wygląda na to, że otwarcie pojemników poruszyło rywala kolekcjonera. W przeszłości mnie irytowali. Jeśli chcesz podjąć walkę i przynieść mi ostatni relikt, podwoję twoją pensję! Pozdrawiam, Dragobert | Details | |
|
Hello,↵ ↵ Well done finding those two relics! I have an update on the third piece. It is definitely located in sector (%1%:%2%) and heavily watched. It seems that opening up the containers stirred up a rival collector. They have been annoying me in the past. If you’re willing to pick up the fight and bring me the last relic as well, I’ll double your pay!↵ ↵ Best regards,↵ Dragobert Cześć↵ ↵ Dobra robota, znalezienie tych dwóch reliktów! Mam aktualizację dotyczącą trzeciego elementu. Zdecydowanie znajduje się w sektorze (%1%:%2%) i jest bardzo dobrze oglądany. Wygląda na to, że otwarcie pojemników poruszyło rywala kolekcjonera. W przeszłości mnie irytowali. Jeśli chcesz podjąć walkę i przynieść mi ostatni relikt, podwoję twoją pensję!↵ ↵ Pozdrawiam,↵ Dragobert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m known for my generosity. In any case, just make sure you don’t get too chummy with one of the syndicates, or the other ones will stop offering me jobs. | Jestem znany ze swojej hojności. W każdym razie, po prostu upewnij się, że nie jesteś zbyt przyjacielski z jednym z syndykatów, w przeciwnym razie inne przestaną oferować mi pracę. | Details | |
|
I’m known for my generosity. In any case, just make sure you don’t get too chummy with one of the syndicates, or the other ones will stop offering me jobs. Jestem znany ze swojej hojności. W każdym razie, po prostu upewnij się, że nie jesteś zbyt przyjacielski z jednym z syndykatów, w przeciwnym razie inne przestaną oferować mi pracę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry to hear that. But thanks for letting us know. | Przykro mi to słyszeć. Ale dzięki za poinformowanie nas. | Details | |
|
Sorry to hear that. But thanks for letting us know. Przykro mi to słyszeć. Ale dzięki za poinformowanie nas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've no interest in this anymore. | Nie jestem już tym zainteresowany. | Details | |
|
I've no interest in this anymore. Nie jestem już tym zainteresowany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On my way! | Już lecę! | Details | |
|
On my way! Już lecę! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no relics to deliver. Get a move on! | Nie masz reliktów do dostarczenia. Zjeżdżaj stąd! | Details | |
|
You have no relics to deliver. Get a move on! Nie masz reliktów do dostarczenia. Zjeżdżaj stąd! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mpfh, we said bring me two artifacts. A third if you can.↵ Here take the money I owe you and then get lost. | Mpfh, kazaliśmy ci przynieść dwa artefakty. Trzeci, jeśli możesz. Weź pieniądze, które jestem ci winien, a potem znikaj. | Details | |
|
Mpfh, we said bring me two artifacts. A third if you can.↵ Here take the money I owe you and then get lost. Mpfh, kazaliśmy ci przynieść dwa artefakty. Trzeci, jeśli możesz.↵ Weź pieniądze, które jestem ci winien, a potem znikaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for bringing us these two artifacts. We had hoped for more, this is better than nothing, though. So here is your money. | Dziękuję za przyniesienie nam tych dwóch artefaktów. Liczyliśmy na więcej, ale to lepsze niż nic. Więc oto twoje pieniądze. | Details | |
|
Thank you for bringing us these two artifacts. We had hoped for more, this is better than nothing, though. So here is your money. Dziękuję za przyniesienie nam tych dwóch artefaktów. Liczyliśmy na więcej, ale to lepsze niż nic. Więc oto twoje pieniądze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as