| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Okay, but not here, right? | Dobrze, ale nie tutaj, prawda? | Details | |
|
Okay, but not here, right? Dobrze, ale nie tutaj, prawda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! | Ach, nasz szlachetny wojownik powraca zwycięsko. Teraz gdy ta szumowina została pokonana, możemy uratować jeszcze więcej ludzi! | Details | |
|
Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! Ach, nasz szlachetny wojownik powraca zwycięsko. Teraz gdy ta szumowina została pokonana, możemy uratować jeszcze więcej ludzi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fight your own wars. I'm out. | Walcz we własnych wojnach. Odchodzę. | Details | |
|
Fight your own wars. I'm out. Walcz we własnych wojnach. Odchodzę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Consider it done. | Uznaj to za wykonane. | Details | |
|
Consider it done. Uznaj to za wykonane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. | Ich lider jest w sektorze (${x}:${y}). Po ich zniszczeniu możemy spokojnie iść dalej i oświetlić resztę galaktyki. | Details | |
|
Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. Ich lider jest w sektorze (${x}:${y}). Po ich zniszczeniu możemy spokojnie iść dalej i oświetlić resztę galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the feeling that there has to be more to life? Are you missing purpose? Come to the Light and find fulfillment! | Czy znasz uczucie, że w życiu musi być coś więcej? Brakuje Ci celu? Przyjdź do Światła i znajdź spełnienie! | Details | |
|
Do you know the feeling that there has to be more to life? Are you missing purpose? Come to the Light and find fulfillment! Czy znasz uczucie, że w życiu musi być coś więcej? Brakuje Ci celu? Przyjdź do Światła i znajdź spełnienie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not fighting for you. | Nie walczę dla ciebie. | Details | |
|
I'm not fighting for you. Nie walczę dla ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, where do I need to go? | OK, gdzie mam iść? | Details | |
|
Okay, where do I need to go? OK, gdzie mam iść? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. | Nasi rywale są ze świata materialnego. Zrozumieliśmy, że to oni są przyczyną zakłócenia kosmicznego przepływu Światła. Trzeba ich wyeliminować. | Details | |
|
Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. Nasi rywale są ze świata materialnego. Zrozumieliśmy, że to oni są przyczyną zakłócenia kosmicznego przepływu Światła. Trzeba ich wyeliminować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? To brzmi bardziej jak historia o duchach. Czy teraz to wymyśliłeś? Przynajmniej byłeś tam i zgłosiłeś się, więc tutaj jest trochę na pokrycie twoich wydatków. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now?↵ ↵ At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? To brzmi bardziej jak historia o duchach. Czy teraz to wymyśliłeś?↵ ↵ Przynajmniej byłeś tam i zgłosiłeś się, więc tutaj jest trochę na pokrycie twoich wydatków. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chasing material wealth only weighs you down. Come to the Light and find your true purpose! | Pogoń za bogactwem materialnym tylko cię przytłacza. Przyjdź do Światła i znajdź swój prawdziwy cel! | Details | |
|
Chasing material wealth only weighs you down. Come to the Light and find your true purpose! Pogoń za bogactwem materialnym tylko cię przytłacza. Przyjdź do Światła i znajdź swój prawdziwy cel! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Light is the only true way. Come and cleanse yourself of the material world. | Światło to jedyna prawdziwa droga. Przyjdź i oczyść się z materialnego świata. | Details | |
|
The Light is the only true way. Come and cleanse yourself of the material world. Światło to jedyna prawdziwa droga. Przyjdź i oczyść się z materialnego świata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our job here is done. I pity you, if you have to live without the Light. But so be it. We'll move on. | Nasza praca tutaj jest skończona. Żal mi was, jeśli musicie żyć bez Światła. Ale niech tak będzie. Pójdziemy dalej. | Details | |
|
Our job here is done. I pity you, if you have to live without the Light. But so be it. We'll move on. Nasza praca tutaj jest skończona. Żal mi was, jeśli musicie żyć bez Światła. Ale niech tak będzie. Pójdziemy dalej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, but not here, right? | Dobrze, ale nie tutaj, prawda? | Details | |
|
Okay, but not here, right? Dobrze, ale nie tutaj, prawda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! | Ach, nasz szlachetny wojownik powraca zwycięsko. Teraz gdy ta szumowina została pokonana, możemy uratować jeszcze więcej ludzi! | Details | |
|
Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! Ach, nasz szlachetny wojownik powraca zwycięsko. Teraz gdy ta szumowina została pokonana, możemy uratować jeszcze więcej ludzi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as